Michael Strogoff
Jules Verne के उपन्यास से सरल अंग्रेज़ी (A2) में दोबारा कही गई
हर भाषा में: Michael Strogoff · Der Kurier des Zaren
Jules Verne's great Russian adventure, retold in full in easy English. Michael Strogoff, a courier of the Tsar, must carry a secret letter across Siberia to Irkutsk, where a brother of the Tsar is under attack. A Tartar rebellion sets the land on fire, the telegraph wires are cut, and a cruel enemy hunts him from town to town. Rivers, forests, burning steppes and a young girl at his side: one man, one letter, no time to lose.
अंग्रेज़ी और जर्मन में · 32 अध्याय · लगभग 46,200 शब्द · पढ़ने में 8 h 45 min.
पढ़ें
आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।
आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?
PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।
पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें
कहानी की शुरुआत
The Ball at the New Palace
Der Ball im Neuen Palast
“Sire, a new message.”
„Sire, eine neue Nachricht.“
“From where?”
„Woher?“
भाषाएँ
- Michael Strogoff · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 46,185 शब्द · ~8 h 30 min
- Der Kurier des Zaren · जर्मनA2 आसान · 47,799 शब्द · ~8 h 45 min
रीडर में खोलें: जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन
इस लेवल की और कहानियाँ
अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में जर्मन.
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 46,542 शब्द
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · पुनर्कथन · A2 · 44,777 शब्द
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · पुनर्कथन · A2 · 48,186 शब्द
- Twenty Thousand Leagues Under the SeaJules Verne · पुनर्कथन · A2 · 50,310 शब्द
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · पुनर्कथन · A2 · 51,308 शब्द
- Around the World in 80 DaysJules Verne · पुनर्कथन · A2 · 38,228 शब्द
इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना
पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।
सवाल
- Michael Strogoff को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
- अंग्रेज़ी और जर्मन। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
- इसका लेवल क्या है?
- मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, जर्मन का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
- यह कितनी लंबी है?
- लगभग 46,185 शब्द, 32 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 8 h 45 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
- क्या यह मुफ़्त है?
- हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
- क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
- हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।