Michael Strogoff은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어 및 독일어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 46,185단어, 32개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 8 h 45 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Easy Classics A2 · 제17편

Michael Strogoff

Jules Verne의 장편소설을 쉬운 영어로 다시 씀 (A2)

언어별: Michael Strogoff · Der Kurier des Zaren

Jules Verne's great Russian adventure, retold in full in easy English. Michael Strogoff, a courier of the Tsar, must carry a secret letter across Siberia to Irkutsk, where a brother of the Tsar is under attack. A Tartar rebellion sets the land on fire, the telegraph wires are cut, and a cruel enemy hunts him from town to town. Rivers, forests, burning steppes and a young girl at his side: one man, one letter, no time to lose.

언어: 영어 및 독일어 · 32개 장 · 약 46,200단어 · 읽는 데 8 h 45 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

The Ball at the New Palace

Der Ball im Neuen Palast

“Sire, a new message.”

„Sire, eine neue Nachricht.“

“From where?”

„Woher?“

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Michael Strogoff · 영어 (원문)A2 쉬움 · 46,185단어 · ~8 h 30 min
Der Kurier des Zaren · 독일어A2 쉬움 · 47,799단어 · ~8 h 45 min

리더에서 열기: 독일어 + 영어 · 영어 + 독일어

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 46,542단어
Journey to the Centre of the EarthJules Verne · 각색 · A2 · 44,777단어
Five Weeks in a BalloonJules Verne · 각색 · A2 · 48,186단어
Twenty Thousand Leagues Under the SeaJules Verne · 각색 · A2 · 50,310단어
Treasure IslandRobert Louis Stevenson · 각색 · A2 · 51,308단어
Around the World in 80 DaysJules Verne · 각색 · A2 · 38,228단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Michael Strogoff은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어 및 독일어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 46,185단어, 32개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 8 h 45 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.