Easy Classics A2 · História 17
Michael Strogoff
Recontado em inglês fácil (A2) a partir do romance de Jules Verne
Em cada língua: Michael Strogoff · Der Kurier des Zaren
Jules Verne's great Russian adventure, retold in full in easy English. Michael Strogoff, a courier of the Tsar, must carry a secret letter across Siberia to Irkutsk, where a brother of the Tsar is under attack. A Tartar rebellion sets the land on fire, the telegraph wires are cut, and a cruel enemy hunts him from town to town. Rivers, forests, burning steppes and a young girl at his side: one man, one letter, no time to lose.
Em inglês e alemão · 32 capítulos · cerca de 46.200 palavras · 8 h 45 min de leitura.
Leia
Você lê em inglês à esquerda. alemão fica à direita para ajudar você e, durante a leitura, o botão do olho desfoca ou oculta esse lado.
Cada parágrafo seguido da versão em alemão, para o seu e-reader ou tablet, ou um PDF lado a lado para imprimir. Qual arquivo eu preciso?
O PDF não exige conta; os arquivos para e-reader exigem uma conta gratuita. Sem pagamento, nada para instalar.
Já tem uma conta? Entrar
Como começa
The Ball at the New Palace
Der Ball im Neuen Palast
“Sire, a new message.”
„Sire, eine neue Nachricht.“
“From where?”
„Woher?“
Línguas
- Michael Strogoff · Inglês (original)A2 Fácil · 46.185 palavras · ~8 h 30 min
- Der Kurier des Zaren · AlemãoA2 Fácil · 47.799 palavras · ~8 h 45 min
Abrir no leitor: Alemão com inglês · Inglês com alemão
Mais histórias deste nível
Histórias em inglês com alemão ao lado, nível Fácil.
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adaptação · A2 · 46.542 palavras
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · adaptação · A2 · 44.777 palavras
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · adaptação · A2 · 48.186 palavras
- Twenty Thousand Leagues Under the SeaJules Verne · adaptação · A2 · 50.310 palavras
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · adaptação · A2 · 51.308 palavras
- Around the World in 80 DaysJules Verne · adaptação · A2 · 38.228 palavras
Ler como texto paralelo
Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.
Perguntas
- Em que línguas posso ler Michael Strogoff?
- Inglês e alemão. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
- Qual é o nível?
- O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: alemão: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.
- Qual é o tamanho?
- Cerca de 46.185 palavras em 32 capítulos: uns 8 h 45 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
- É grátis?
- Sim. Leia online sem conta. Os arquivos para leitores digitais (EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis; o PDF não.
- Posso ler num Kindle ou Kobo?
- Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.