The Time Machine
La máquina del tiempo
Toda la famosa historia de H. G. Wells, contada en español fácil. Un inventor inteligente dice a sus invitados a cenar que puede viajar a través del tiempo. Una semana después vuelve tarde, sucio y hambriento, y les cuenta dónde ha estado: en el año 802.701. Allí conoció a los amables Eloi, que viven en hermosos jardines, y a los Morlocks, que viven bajo tierra y salen por la noche. Luego su máquina desapareció.
A24 hNarración
Cómo empieza
The Fourth Dimension
La cuarta dimensión
I am going to call him the Time Traveller. That is the easiest name for him. He was a scientist, and he lived in a big house in Richmond, near London. Every Thursday a few of us had dinner at his house.
Voy a llamarle el Viajero del Tiempo. Ese es el nombre más fácil para él. Era un científico y vivía en una casa grande en Richmond, cerca de Londres. Todos los jueves, algunos de nosotros cenábamos en su casa.
That Thursday we were sitting by the fire after dinner. The Time Traveller made his chairs himself, and they were very comfortable. It was the lazy hour after a good meal, when ideas come easily.
Aquel jueves estábamos sentados junto al fuego después de cenar. El Viajero del Tiempo fabricaba sus sillas él mismo y eran muy cómodas. Era la hora perezosa después de una buena comida, cuando las ideas vienen fácilmente.
Idiomas
- The Time Machine · Inglés (original)A2 Fácil · 21.908 palabras · ~4 h · Narración
- Die Zeitmaschine · AlemánA2 Fácil · 22.653 palabras · ~4 h 15 min · Narración
- Η Μηχανή του Χρόνου · GriegoA2 Fácil · 20.204 palabras · ~3 h 45 min
- La máquina del tiempo · EspañolA2 Fácil · 20.711 palabras · ~3 h 45 min · Narración
- La Machine à Voyager dans le Temps · FrancésA2 Fácil · 24.315 palabras · ~4 h 30 min · Narración
- द टाइम मशीन · HindiA2 Fácil · 24.326 palabras · ~4 h 30 min
- Mesin Waktu · IndonesioA2 Fácil · 20.016 palabras · ~3 h 45 min
- La Macchina del Tempo · ItalianoA2 Fácil · 21.307 palabras · ~4 h
- タイムマシン · JaponésA2 Fácil
- 타임머신 · CoreanoA2 Fácil · 14.751 palabras · ~2 h 45 min
- De tijdmachine · NeerlandésA2 Fácil · 21.863 palabras · ~4 h
- Wehikuł czasu · PolacoA2 Fácil · 17.719 palabras · ~3 h 15 min
- A Máquina do Tempo · PortuguésA2 Fácil · 20.851 palabras · ~3 h 45 min
- Mașina Timpului · RumanoA2 Fácil · 20.641 palabras · ~3 h 45 min
- เครื่องเวลา · TailandésA2 Fácil
- Zaman Makinesi · TurcoA2 Fácil · 15.022 palabras · ~2 h 45 min
- Cỗ Máy Thời Gian · VietnamitaA2 Fácil · 28.422 palabras · ~5 h 15 min
- 时间机器 · ChinoA2 Fácil
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Time Machine?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 21.908 palabras en 17 capítulos: alrededor de 5 min – 5 h 15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
