Dr Jekyll and Mr Hyde
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
The whole of Stevenson's famous story, retold in easy English. Mr Utterson is a quiet London lawyer. His old friend Dr Jekyll is a good, rich and famous doctor. So why does Jekyll's will leave everything to Mr Hyde, a small, ugly man that everybody hates at first sight? Utterson begins to watch a strange door in a side street. Then, on a foggy night, a famous man is murdered, and Utterson finds out a secret more terrible than any crime.
A23 h 45 minAudio
How it begins
The Story of the Door
Die Geschichte von der Tür
Mr Utterson was a lawyer. He was tall and thin, with a hard, serious face. He almost never smiled, and he did not talk much. But people liked him all the same.
Mr. Utterson war Anwalt. Er war groß und dünn und hatte ein hartes, ernstes Gesicht. Er hat fast nie gelächelt, und er hat nicht viel gesprochen. Aber die Leute haben ihn trotzdem gern gehabt.
With friends, after a good dinner, his eyes became warm and kind. He never showed this warmth in his words. He showed it in the things he did. He was strict with himself and lived a quiet, simple life. But he was never strict with other people.
Mit Freunden, nach einem guten Abendessen, sind seine Augen warm und freundlich geworden. Diese Wärme hat er nie in seinen Worten gezeigt. Er hat sie in seinen Taten gezeigt. Mit sich selbst war er streng, und er hat ein ruhiges, einfaches Leben geführt. Aber mit anderen Menschen war er nie streng.
Languages
- Dr Jekyll and Mr Hyde · English (original)A2 Easy · 20,490 words · ~3 h 45 min · Audio
- Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde · GermanA2 Easy · 21,376 words · ~4 h · Audio
- Δρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ · GreekA2 Easy · 19,851 words · ~3 h 45 min
- Dr Jekyll y Mr Hyde · SpanishA2 Easy · 19,571 words · ~3 h 30 min · Audio
- Dr Jekyll and Mr Hyde · FrenchA2 Easy · 22,833 words · ~4 h 15 min · Audio
- डॉक्टर जेकिल और मिस्टर हाइड · HindiA2 Easy · 23,479 words · ~4 h 15 min
- Dr Jekyll dan Mr Hyde · IndonesianA2 Easy · 18,732 words · ~3 h 30 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · ItalianA2 Easy · 20,332 words · ~3 h 45 min
- ジキル博士とハイド氏 · JapaneseA2 Easy
- 지킬 박사와 하이드 씨 · KoreanA2 Easy · 14,662 words · ~2 h 45 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · DutchA2 Easy · 20,790 words · ~3 h 45 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · PolishA2 Easy · 17,374 words · ~3 h 15 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · PortugueseA2 Easy · 19,932 words · ~3 h 45 min
- Dr Jekyll și Mr Hyde · RomanianA2 Easy · 19,972 words · ~3 h 45 min
- ด็อกเตอร์เจคิลกับมิสเตอร์ไฮด์ · ThaiA2 Easy
- Dr Jekyll ve Bay Hyde · TurkishA2 Easy · 14,636 words · ~2 h 45 min
- Bác sĩ Jekyll và Ông Hyde · VietnameseA2 Easy · 26,912 words · ~5 h
- 杰基尔博士和海德先生 · ChineseA2 Easy
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Dr Jekyll and Mr Hyde in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is A2 Easy. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 20,490 words in 10 chapters: around 5 min – 5 h of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
