The Tell-Tale Heart
द टेल-टेल हार्ट
एडगर एलन पो की प्रसिद्ध छोटी कहानी, आसान अंग्रेज़ी में पूरी तरह से फिर से कही गई। एक बूढ़े आदमी के साथ एक पुराना घर में एक जवान औरत रहती है। वह बूढ़े आदमी से प्यार करती है, लेकिन वह उसकी आँख सहन नहीं कर पाती: एक फीकी नीली आँख, जैसे किसी गिद्ध की आँख हो। रात-रात भर, आधी रात को, वह बूढ़े आदमी का दरवाज़ा बहुत धीरे से खोलती है। वह हमें बताती है कि वह पागल नहीं है। वह केवल सावधान है। लेकिन उस रात के बाद, एक आवाज़ शुरू होती है, और वह रुकती नहीं है।
A220 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.
हाँ, यह सच है! तब मैं बहुत, बहुत घबराया हुआ था, और अब भी मैं घबराया हुआ हूँ। लेकिन आप क्यों कहते हैं कि मैं पागल हूँ? मैं पागल नहीं हूँ। मेरी बीमारी ने मेरे कानों को तेज़ बना दिया, कमज़ोर नहीं। मैंने आसमान और ज़मीन की हर चीज़ सुनी। मैं पागल कैसे हो सकता हूँ? सुनिए! सुनिए कि मैं आपको पूरी कहानी कितनी शांति से सुना सकता हूँ।
I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.
मैं नहीं कह सकता कि यह विचार पहली बार मेरे दिमाग़ में कब आया। लेकिन उसके बाद, यह दिन-रात मेरे साथ रहा। इसका कोई कारण नहीं था। मैं बूढ़े आदमी से प्यार करता था। वह हमेशा मेरे साथ अच्छा था, और मुझे उसका सोना नहीं चाहिए था।
I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”
मुझे लगता है कि यह उसकी आँख थी। हाँ, यह उसकी आँख थी! उसके पास एक गिद्ध की आँख थी। वह एक हलकी नीली आँख थी, जिस पर एक पतली चमड़ी थी। जब उस आँख ने मुझे देखा, तो मुझे अचानक बहुत डर लगा। इसलिए, धीरे-धीरे, बहुत धीरे-धीरे, मैंने बूढ़े आदमी को मारने का फ़ैसला किया। मैंने सोचा: “तब मैं गिद्ध जैसी आँख से हमेशा के लिए आज़ाद हो जाऊँगा।”
भाषाएँ
- The Tell-Tale Heart · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 1,751 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- القلب الفاضح · अरबीA2 आसान · 1,274 शब्द · ~15 min
- Das verräterische Herz · जर्मनA2 आसान · 1,855 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι · यूनानीA2 आसान · 1,607 शब्द · ~20 min
- El corazón delator · स्पेनिशA2 आसान · 1,637 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- Le Cœur révélateur · फ़्रेंचA2 आसान · 1,928 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- द टेल-टेल हार्ट · हिन्दीA2 आसान · 1,930 शब्द · ~20 min
- Jantung yang Berdetak · इंडोनेशियाईA2 आसान · 1,617 शब्द · ~20 min
- Il cuore rivelatore · इतालवीA2 आसान · 1,709 शब्द · ~20 min
- 心臓の音 · जापानीA2 आसान
- 고자질하는 심장 · कोरियाईA2 आसान · 1,358 शब्द · ~15 min
- Het verraderlijke hart · डचA2 आसान · 1,778 शब्द · ~20 min
- Serce oskarżycielem · पोलिशA2 आसान · 1,488 शब्द · ~15 min
- O Coração Delator · पुर्तगालीA2 आसान · 1,769 शब्द · ~20 min
- Inima care își spune taina · रोमानियाईA2 आसान · 1,705 शब्द · ~20 min
- หัวใจฟ้องคดี · थाईA2 आसान
- Gammaz Yürek · तुर्कीA2 आसान · 1,266 शब्द · ~15 min
- Trái tim mách bảo · वियतनामीA2 आसान · 2,354 शब्द · ~25 min
- 泄密的心 · चीनीA2 आसान
अरबी, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में अरबी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Tell-Tale Heart को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,751 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–25 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
