The Tell-Tale Heart को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,809 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

Easy Classics A2 · Story 12

The Tell-Tale Heart

Edgar Allan Poe की कहानी से सरल अंग्रेज़ी (A2) में दोबारा कही गई

हर भाषा में: The Tell-Tale Heart · Das verräterische Herz · El corazón delator · Le Cœur révélateur · द टेल-टेल हार्ट · Jantung yang Berdetak · Il cuore rivelatore · 心臓の音 · 고자질하는 심장 · O Coração Delator · Inima care își spune taina · Gammaz Yürek · 泄密的心

एडगर एलन पो की प्रसिद्ध छोटी कहानी, आसान अंग्रेज़ी में पूरी तरह से फिर से कही गई। एक बूढ़े आदमी के साथ एक पुराना घर में एक जवान औरत रहती है। वह बूढ़े आदमी से प्यार करती है, लेकिन वह उसकी आँख सहन नहीं कर पाती: एक फीकी नीली आँख, जैसे किसी गिद्ध की आँख हो। रात-रात भर, आधी रात को, वह बूढ़े आदमी का दरवाज़ा बहुत धीरे से खोलती है। वह हमें बताती है कि वह पागल नहीं है। वह केवल सावधान है। लेकिन उस रात के बाद, एक आवाज़ शुरू होती है, और वह रुकती नहीं है।

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी में · लगभग 1,800 शब्द · पढ़ने में 5–20 min.

पढ़ें

बाएँ · आप पढ़ते हैंदाएँ · मदद के लिए

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?

PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीजर्मन

Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? Mad means ill in the head. I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.

Ja, es ist wahr! Ich war damals sehr, sehr nervös, und ich bin auch jetzt nervös. Aber warum sagen Sie, dass ich verrückt bin? Verrückt heißt krank im Kopf. Ich bin nicht verrückt. Meine Krankheit hat meine Ohren schärfer gemacht, nicht schwächer. Ich habe alles im Himmel und auf der Erde gehört. Wie kann ich verrückt sein? Hören Sie! Hören Sie, wie ruhig ich Ihnen die ganze Geschichte erzählen kann.

I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.

Ich kann nicht sagen, wann die Idee zum ersten Mal in meinen Kopf gekommen ist. Aber danach ist sie Tag und Nacht bei mir geblieben. Ich hatte keinen Grund dafür. Ich habe den alten Mann geliebt. Er war immer gut zu mir, und ich wollte sein Gold nicht.

I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. A vulture is a big bird that eats dead animals. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”

Ich glaube, es war sein Auge. Ja, es war sein Auge! Er hatte das Auge von einem Geier. Ein Geier ist ein großer Vogel, der tote Tiere frisst. Es war ein blasses blaues Auge mit einer dünnen Haut darüber. Wenn dieses Auge mich angesehen hat, hatte ich plötzlich große Angst. Also habe ich langsam, ganz langsam beschlossen, den alten Mann zu töten. Ich habe gedacht: Dann bin ich für immer frei von dem Geierauge.

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

The Tell-Tale Heart · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 1,809 शब्द · ~20 min
Das verräterische Herz · जर्मनA2 आसान · 1,910 शब्द · ~20 min
El corazón delator · स्पेनिशA2 आसान · 1,697 शब्द · ~20 min
Le Cœur révélateur · फ़्रेंचA2 आसान · 1,991 शब्द · ~20 min
द टेल-टेल हार्ट · हिन्दीA2 आसान · 1,994 शब्द · ~20 min
Jantung yang Berdetak · इंडोनेशियाईA2 आसान · 1,664 शब्द · ~20 min
Il cuore rivelatore · इतालवीA2 आसान · 1,763 शब्द · ~20 min
心臓の音 · जापानीA2 आसान
고자질하는 심장 · कोरियाईA2 आसान · 1,391 शब्द · ~15 min
O Coração Delator · पुर्तगालीA2 आसान · 1,828 शब्द · ~20 min
Inima care își spune taina · रोमानियाईA2 आसान · 1,764 शब्द · ~20 min
Gammaz Yürek · तुर्कीA2 आसान · 1,297 शब्द · ~15 min
泄密的心 · चीनीA2 आसान

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में जर्मन.

To Build a FireJack London · पुनर्कथन · A2 · 6,063 शब्द
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,010 शब्द
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,419 शब्द
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,518 शब्द
The Speckled BandArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,889 शब्द
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · पुनर्कथन · A2 · 20,834 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

The Tell-Tale Heart को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?: अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?: मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?: लगभग 1,809 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?: हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?: हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $5, एक ही बार में। कीमतें देखें