Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Tell-Tale Heart?

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 1.809 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Easy Classics A2 · Story 12

The Tell-Tale Heart

Diceritakan ulang dalam bahasa Inggris yang mudah (A2) dari cerita pendek karya Edgar Allan Poe

Dalam setiap bahasa: The Tell-Tale Heart · Das verräterische Herz · El corazón delator · Le Cœur révélateur · द टेल-टेल हार्ट · Jantung yang Berdetak · Il cuore rivelatore · 心臓の音 · 고자질하는 심장 · O Coração Delator · Inima care își spune taina · Gammaz Yürek · 泄密的心

Cerita pendek terkenal karya Edgar Allan Poe, diceritakan kembali secara lengkap dalam bahasa Inggris yang mudah. Seorang pria muda tinggal di sebuah rumah tua bersama seorang pria tua. Dia menyayangi pria tua itu, tetapi dia tidak tahan dengan matanya: mata biru pucat, seperti mata burung bangkai. Malam demi malam, tepat tengah malam, dia membuka pintu pria tua itu dengan sangat perlahan. Dia tidak gila, katanya kepada kita. Dia hanya berhati-hati. Namun setelah malam itu, sebuah suara mulai terdengar, dan suara itu tidak berhenti.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · sekitar 1.800 kata · 5–20 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? Mad means ill in the head. I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.

Ja, es ist wahr! Ich war damals sehr, sehr nervös, und ich bin auch jetzt nervös. Aber warum sagen Sie, dass ich verrückt bin? Verrückt heißt krank im Kopf. Ich bin nicht verrückt. Meine Krankheit hat meine Ohren schärfer gemacht, nicht schwächer. Ich habe alles im Himmel und auf der Erde gehört. Wie kann ich verrückt sein? Hören Sie! Hören Sie, wie ruhig ich Ihnen die ganze Geschichte erzählen kann.

I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.

Ich kann nicht sagen, wann die Idee zum ersten Mal in meinen Kopf gekommen ist. Aber danach ist sie Tag und Nacht bei mir geblieben. Ich hatte keinen Grund dafür. Ich habe den alten Mann geliebt. Er war immer gut zu mir, und ich wollte sein Gold nicht.

I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. A vulture is a big bird that eats dead animals. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”

Ich glaube, es war sein Auge. Ja, es war sein Auge! Er hatte das Auge von einem Geier. Ein Geier ist ein großer Vogel, der tote Tiere frisst. Es war ein blasses blaues Auge mit einer dünnen Haut darüber. Wenn dieses Auge mich angesehen hat, hatte ich plötzlich große Angst. Also habe ich langsam, ganz langsam beschlossen, den alten Mann zu töten. Ich habe gedacht: Dann bin ich für immer frei von dem Geierauge.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

The Tell-Tale Heart · Inggris (asli)A2 Mudah · 1.809 kata · ~20 min
Das verräterische Herz · JermanA2 Mudah · 1.910 kata · ~20 min
El corazón delator · SpanyolA2 Mudah · 1.697 kata · ~20 min
Le Cœur révélateur · PrancisA2 Mudah · 1.991 kata · ~20 min
द टेल-टेल हार्ट · HindiA2 Mudah · 1.994 kata · ~20 min
Jantung yang Berdetak · IndonesiaA2 Mudah · 1.664 kata · ~20 min
Il cuore rivelatore · ItaliaA2 Mudah · 1.763 kata · ~20 min
心臓の音 · JepangA2 Mudah
고자질하는 심장 · KoreaA2 Mudah · 1.391 kata · ~15 min
O Coração Delator · PortugisA2 Mudah · 1.828 kata · ~20 min
Inima care își spune taina · RumaniaA2 Mudah · 1.764 kata · ~20 min
Gammaz Yürek · TurkiA2 Mudah · 1.297 kata · ~15 min
泄密的心 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

To Build a FireJack London · adaptasi · A2 · 6.063 kata
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.010 kata
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.419 kata
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.518 kata
The Speckled BandArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.889 kata
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptasi · A2 · 20.834 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Tell-Tale Heart?: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 1.809 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.