Saltar al contenido

The Tell-Tale Heart

El corazón delator

El famoso cuento de Edgar Allan Poe, contado otra vez en un inglés fácil. Un joven vive en una casa vieja con un anciano. Quiere al anciano, pero no puede soportar su ojo: un ojo azul pálido, como el ojo de un buitre. Noche tras noche, a medianoche, abre la puerta del anciano muy despacio. No está loco, nos dice. Solo tiene cuidado. Pero después de esa noche, empieza un ruido y no se detiene.

A220 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.

¡Sí, es verdad! Entonces yo estaba muy, muy nervioso, y ahora estoy nervioso. ¿Pero por qué decís que estoy loco? No estoy loco. Mi enfermedad hizo mis oídos más finos, no más débiles. Oía todo en el cielo y en la tierra. ¿Cómo puedo estar loco? ¡Escuchad! Escuchad con cuánta calma os puedo contar toda la historia.

I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.

No puedo decir cuándo entró la idea en mi cabeza por primera vez. Pero después de eso, se quedó conmigo día y noche. No había ninguna razón para eso. Yo quería al anciano. Siempre era bueno conmigo y yo no quería su oro.

I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”

Creo que era su ojo. ¡Sí, era su ojo! Tenía el ojo de un buitre. Era un ojo azul pálido, con una piel fina sobre él. Cuando ese ojo me miraba, de repente yo tenía mucho miedo. Así que, despacio, muy despacio, decidí matar al anciano. Pensé: «Entonces voy a ser libre del ojo de buitre para siempre».

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Tell-Tale Heart · Inglés (original)A2 Fácil · 1751 palabras · ~20 min · Narración
  • القلب الفاضح · ÁrabeA2 Fácil · 1274 palabras · ~15 min
  • Das verräterische Herz · AlemánA2 Fácil · 1855 palabras · ~20 min · Narración
  • Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι · GriegoA2 Fácil · 1607 palabras · ~20 min
  • El corazón delator · EspañolA2 Fácil · 1637 palabras · ~20 min · Narración
  • Le Cœur révélateur · FrancésA2 Fácil · 1928 palabras · ~20 min · Narración
  • द टेल-टेल हार्ट · HindiA2 Fácil · 1930 palabras · ~20 min
  • Jantung yang Berdetak · IndonesioA2 Fácil · 1617 palabras · ~20 min
  • Il cuore rivelatore · ItalianoA2 Fácil · 1709 palabras · ~20 min
  • 心臓の音 · JaponésA2 Fácil
  • 고자질하는 심장 · CoreanoA2 Fácil · 1358 palabras · ~15 min
  • Het verraderlijke hart · NeerlandésA2 Fácil · 1778 palabras · ~20 min
  • Serce oskarżycielem · PolacoA2 Fácil · 1488 palabras · ~15 min
  • O Coração Delator · PortuguésA2 Fácil · 1769 palabras · ~20 min
  • Inima care își spune taina · RumanoA2 Fácil · 1705 palabras · ~20 min
  • หัวใจฟ้องคดี · TailandésA2 Fácil
  • Gammaz Yürek · TurcoA2 Fácil · 1266 palabras · ~15 min
  • Trái tim mách bảo · VietnamitaA2 Fácil · 2354 palabras · ~25 min
  • 泄密的心 · ChinoA2 Fácil

Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Tell-Tale Heart?

Inglés, árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1751 palabras: alrededor de 5–25 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel