The Tell-Tale Heart
Het verraderlijke hart
Het beroemde korte verhaal van Edgar Allan Poe, helemaal opnieuw verteld in makkelijk Engels. Een jonge man woont in een oud huis met een oude man. Hij houdt van de oude man, maar hij kan zijn oog niet verdragen: een lichtblauw oog, zoals het oog van een gier. Nacht na nacht, om middernacht, doet hij de deur van de oude man heel langzaam open. Hij is niet gek, zegt hij tegen ons. Hij is alleen voorzichtig. Maar na die nacht begint er een geluid, en het stopt niet.
A220 minGesproken
Hoe het begint
Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.
Ja, het is waar! Ik was toen heel erg zenuwachtig, en ik ben nu zenuwachtig. Maar waarom zeg je dat ik gek ben? Ik ben niet gek. Mijn ziekte maakte mijn oren scherper, niet zwakker. Ik hoorde alles in de lucht en op de aarde. Hoe kan ik gek zijn? Luister! Luister hoe rustig ik je het hele verhaal kan vertellen.
I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.
Ik kan niet zeggen wanneer het idee voor het eerst in mijn hoofd opkwam. Maar daarna bleef het dag en nacht bij me. Er was geen reden voor. Ik hield van de oude man. Hij was altijd goed voor me, en ik wilde zijn goud niet.
I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”
Ik denk dat het zijn oog was. Ja, het was zijn oog! Hij had het oog van een gier. Het was een lichtblauw oog, met een dun velletje eroverheen. Toen dat oog naar me keek, werd ik plotseling heel erg bang. Dus, langzaam, heel langzaam, besloot ik de oude man te doden. Ik dacht: “Dan ben ik voor altijd vrij van het gieroog.”
Talen
- The Tell-Tale Heart · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 1.751 woorden · ~20 min · Gesproken
- القلب الفاضح · ArabischA2 Makkelijk · 1.274 woorden · ~15 min
- Das verräterische Herz · DuitsA2 Makkelijk · 1.855 woorden · ~20 min · Gesproken
- Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι · GrieksA2 Makkelijk · 1.607 woorden · ~20 min
- El corazón delator · SpaansA2 Makkelijk · 1.637 woorden · ~20 min · Gesproken
- Le Cœur révélateur · FransA2 Makkelijk · 1.928 woorden · ~20 min · Gesproken
- द टेल-टेल हार्ट · HindiA2 Makkelijk · 1.930 woorden · ~20 min
- Jantung yang Berdetak · IndonesischA2 Makkelijk · 1.617 woorden · ~20 min
- Il cuore rivelatore · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.709 woorden · ~20 min
- 心臓の音 · JapansA2 Makkelijk
- 고자질하는 심장 · KoreaansA2 Makkelijk · 1.358 woorden · ~15 min
- Het verraderlijke hart · NederlandsA2 Makkelijk · 1.778 woorden · ~20 min
- Serce oskarżycielem · PoolsA2 Makkelijk · 1.488 woorden · ~15 min
- O Coração Delator · PortugeesA2 Makkelijk · 1.769 woorden · ~20 min
- Inima care își spune taina · RoemeensA2 Makkelijk · 1.705 woorden · ~20 min
- หัวใจฟ้องคดี · ThaiA2 Makkelijk
- Gammaz Yürek · TurksA2 Makkelijk · 1.266 woorden · ~15 min
- Trái tim mách bảo · VietnameesA2 Makkelijk · 2.354 woorden · ~25 min
- 泄密的心 · ChineesA2 Makkelijk
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Tell-Tale Heart lezen?
Engels, Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.751 woorden: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
