In welke talen kan ik The Tell-Tale Heart lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 1.809 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Easy Classics A2 · Story 12

The Tell-Tale Heart

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar het korte verhaal van Edgar Allan Poe

In elke taal: The Tell-Tale Heart · Das verräterische Herz · El corazón delator · Le Cœur révélateur · द टेल-टेल हार्ट · Jantung yang Berdetak · Il cuore rivelatore · 心臓の音 · 고자질하는 심장 · O Coração Delator · Inima care își spune taina · Gammaz Yürek · 泄密的心

Edgar Allan Poe's famous short story, retold in full in easy English. A young man lives in an old house with an old man. He loves the old man, but he cannot stand his eye: a pale blue eye, like the eye of a vulture. Night after night, at midnight, he opens the old man's door very slowly. He is not mad, he tells us. He is only careful. But after that night, a sound begins, and it does not stop.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · ongeveer 1.800 woorden · 5–20 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? Mad means ill in the head. I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.

Ja, es ist wahr! Ich war damals sehr, sehr nervös, und ich bin auch jetzt nervös. Aber warum sagen Sie, dass ich verrückt bin? Verrückt heißt krank im Kopf. Ich bin nicht verrückt. Meine Krankheit hat meine Ohren schärfer gemacht, nicht schwächer. Ich habe alles im Himmel und auf der Erde gehört. Wie kann ich verrückt sein? Hören Sie! Hören Sie, wie ruhig ich Ihnen die ganze Geschichte erzählen kann.

I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.

Ich kann nicht sagen, wann die Idee zum ersten Mal in meinen Kopf gekommen ist. Aber danach ist sie Tag und Nacht bei mir geblieben. Ich hatte keinen Grund dafür. Ich habe den alten Mann geliebt. Er war immer gut zu mir, und ich wollte sein Gold nicht.

I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. A vulture is a big bird that eats dead animals. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”

Ich glaube, es war sein Auge. Ja, es war sein Auge! Er hatte das Auge von einem Geier. Ein Geier ist ein großer Vogel, der tote Tiere frisst. Es war ein blasses blaues Auge mit einer dünnen Haut darüber. Wenn dieses Auge mich angesehen hat, hatte ich plötzlich große Angst. Also habe ich langsam, ganz langsam beschlossen, den alten Mann zu töten. Ich habe gedacht: Dann bin ich für immer frei von dem Geierauge.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Tell-Tale Heart · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 1.809 woorden · ~20 min
Das verräterische Herz · DuitsA2 Makkelijk · 1.910 woorden · ~20 min
El corazón delator · SpaansA2 Makkelijk · 1.697 woorden · ~20 min
Le Cœur révélateur · FransA2 Makkelijk · 1.991 woorden · ~20 min
द टेल-टेल हार्ट · HindiA2 Makkelijk · 1.994 woorden · ~20 min
Jantung yang Berdetak · IndonesischA2 Makkelijk · 1.664 woorden · ~20 min
Il cuore rivelatore · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.763 woorden · ~20 min
心臓の音 · JapansA2 Makkelijk
고자질하는 심장 · KoreaansA2 Makkelijk · 1.391 woorden · ~15 min
O Coração Delator · PortugeesA2 Makkelijk · 1.828 woorden · ~20 min
Inima care își spune taina · RoemeensA2 Makkelijk · 1.764 woorden · ~20 min
Gammaz Yürek · TurksA2 Makkelijk · 1.297 woorden · ~15 min
泄密的心 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

To Build a FireJack London · naverteld · A2 · 6.063 woorden
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.010 woorden
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.419 woorden
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.518 woorden
The Speckled BandArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.889 woorden
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 20.834 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Tell-Tale Heart lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 1.809 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.