Beatrix Potter
The Tale of Peter Rabbit
A História do Pedro Coelho
Avisados para ficarem longe do jardim do Sr. McGregor depois do que aconteceu com o pai deles, Flopsy, Mopsy e Rabo-de-Algodão saem para colher amoras. Pedro, no entanto, se espreme por baixo do portão e se serve de alfaces, feijões e rabanetes, até que o próprio Sr. McGregor corre atrás dele com um ancinho.
B110 minÁudio
Como começa
Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were—
Era uma vez quatro coelhinhos, e os nomes deles eram—
Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.
Flopsy, Mopsy, Rabo-de-Algodão e Pedro.
They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.
Eles viviam com a mãe em um barranco de areia, debaixo da raiz de um pinheiro bem grande.
Línguas
- The Tale of Peter Rabbit · Inglês (original)B1 Intermediário · 953 palavras · ~10 min · Áudio
- Die Geschichte von Peter Hase · AlemãoB1 Intermediário · 937 palavras · ~10 min · Áudio
- Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ · GregoB1 Intermediário · 967 palavras · ~10 min
- El cuento de Perico, el conejo travieso · EspanholB1 Intermediário · 939 palavras · ~10 min · Áudio
- Pierre Lapin · FrancêsB1 Intermediário · 1.040 palavras · ~10 min · Áudio
- पीटर खरगोश की कहानी · HindiB1 Intermediário · 1.108 palavras · ~10 min
- Kisah Peter Kelinci · IndonésioB1 Intermediário · 871 palavras · ~5 min
- La storia di Peter Coniglio · ItalianoB1 Intermediário · 921 palavras · ~10 min
- 『ピーターラビットのおはなし』 · JaponêsB1 Intermediário
- 피터 토끼 이야기 · CoreanoB1 Intermediário · 653 palavras · ~5 min
- Het verhaal van Peter Rabbit · HolandêsB1 Intermediário · 991 palavras · ~10 min
- The Tale of Peter Rabbit · PolonêsB1 Intermediário · 812 palavras · ~5 min
- A História do Pedro Coelho · PortuguêsB1 Intermediário · 976 palavras · ~10 min
- Povestea lui Peter Iepurașul · RomenoB1 Intermediário · 963 palavras · ~10 min
- Peter Tavşan’ın Masalı · TurcoB1 Intermediário · 723 palavras · ~5 min
- Chuyện Thỏ Peter · VietnamitaB1 Intermediário · 1.240 palavras · ~10 min
- 《彼得兔的故事》 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Tale of Peter Rabbit?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 953 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
