Beatrix Potter
The Tale of Peter Rabbit
Pierre Lapin
Après ce qui est arrivé à leur père, les petits lapins ne doivent pas approcher du potager de M. McGregor. Flopsaut, Trotsaut et Queue-de-Coton cueillent des mûres, mais Pierre se faufile sous le portail et croque laitues, haricots et radis, jusqu'à ce que M. McGregor se lance à sa poursuite, un râteau à la main.
B110 minVersion audio
Comment ça commence
Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were—
Il était une fois quatre petits lapins, et ils s'appelaient :
Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.
Flopsaut, Trotsaut, Queue-de-Coton et Pierre.
They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.
Ils vivaient avec leur maman dans un terrier, sous la racine d'un très grand sapin.
Langues
- The Tale of Peter Rabbit · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 953 mots · ~10 min · Version audio
- Die Geschichte von Peter Hase · AllemandB1 Intermédiaire · 937 mots · ~10 min · Version audio
- Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ · GrecB1 Intermédiaire · 967 mots · ~10 min
- El cuento de Perico, el conejo travieso · EspagnolB1 Intermédiaire · 939 mots · ~10 min · Version audio
- Pierre Lapin · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 040 mots · ~10 min · Version audio
- पीटर खरगोश की कहानी · HindiB1 Intermédiaire · 1 108 mots · ~10 min
- Kisah Peter Kelinci · IndonésienB1 Intermédiaire · 871 mots · ~5 min
- La storia di Peter Coniglio · ItalienB1 Intermédiaire · 921 mots · ~10 min
- 『ピーターラビットのおはなし』 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 피터 토끼 이야기 · CoréenB1 Intermédiaire · 653 mots · ~5 min
- Het verhaal van Peter Rabbit · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 991 mots · ~10 min
- The Tale of Peter Rabbit · PolonaisB1 Intermédiaire · 812 mots · ~5 min
- A História do Pedro Coelho · PortugaisB1 Intermédiaire · 976 mots · ~10 min
- Povestea lui Peter Iepurașul · RoumainB1 Intermédiaire · 963 mots · ~10 min
- Peter Tavşan’ın Masalı · TurcB1 Intermédiaire · 723 mots · ~5 min
- Chuyện Thỏ Peter · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 240 mots · ~10 min
- 《彼得兔的故事》 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Tale of Peter Rabbit ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 953 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
