Aller au contenu

Beatrix Potter

The Tale of Benjamin Bunny

Jeannot Lapin

Jeannot Lapin ramène son cousin Pierre dans le jardin de M. McGregor pour y reprendre les habits que Pierre y a perdus. Entre les carrés de légumes et sous un panier renversé, les deux lapins trouvent plus d'ennuis qu'ils ne s'y attendaient.

B110 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

One morning a little rabbit sat on a bank.

Un matin, un petit lapin était assis sur un talus.

He pricked his ears and listened to the trit-trot, trit-trot of a pony.

Il dressa les oreilles et écouta le trit-trot, trit-trot d'un poney.

A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor, and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.

Une carriole arrivait sur la route ; elle était conduite par M. McGregor, et à côté de lui était assise Mme McGregor avec son plus beau chapeau.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Tale of Benjamin Bunny · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 123 mots · ~10 min · Version audio
  • Die Geschichte von Benjamin Kaninchen · AllemandB1 Intermédiaire · 1 070 mots · ~10 min · Version audio
  • Η ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάνι · GrecB1 Intermédiaire · 1 110 mots · ~10 min
  • El cuento de Benjamín Conejo · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 140 mots · ~10 min · Version audio
  • Jeannot Lapin · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 196 mots · ~10 min · Version audio
  • बेंजामिन बनी की कहानी · HindiB1 Intermédiaire · 1 214 mots · ~10 min
  • Kisah Benjamin Bunny · IndonésienB1 Intermédiaire · 999 mots · ~10 min
  • La storia di Benjamin Coniglio · ItalienB1 Intermédiaire · 1 064 mots · ~10 min
  • ベンジャミン・バニーのおはなし · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 벤저민 버니 이야기 · CoréenB1 Intermédiaire · 772 mots · ~5 min
  • Het verhaal van Benjamin Bunny · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 161 mots · ~10 min
  • The Tale of Benjamin Bunny · PolonaisB1 Intermédiaire · 953 mots · ~10 min
  • A História do Coelho Benjamin · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 113 mots · ~10 min
  • Povestea lui Benjamin Bunny · RoumainB1 Intermédiaire · 1 110 mots · ~10 min
  • Benjamin Tavşan’ın Masalı · TurcB1 Intermédiaire · 759 mots · ~5 min
  • Chuyện Chú Thỏ Benjamin · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 364 mots · ~10 min
  • 《小兔本杰明的故事》 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Tale of Benjamin Bunny ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 123 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau