Zum Inhalt springen

Beatrix Potter

The Tale of Benjamin Bunny

Die Geschichte von Benjamin Kaninchen

Benjamin Kaninchen führt seinen Vetter Peter zurück in Herrn McGregors Garten, um die Kleider zu holen, die Peter dort verloren hat. Zwischen Gemüsebeeten und unter einem umgestülpten Korb erwartet die beiden mehr Ärger, als sie sich vorgestellt haben.

B110 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

One morning a little rabbit sat on a bank.

Eines Morgens saß ein kleines Kaninchen auf einer Böschung.

He pricked his ears and listened to the trit-trot, trit-trot of a pony.

Es spitzte die Ohren und lauschte dem Tripp-trapp, Tripp-trapp eines Ponys.

A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor, and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.

Eine Kutsche kam die Straße entlang; sie wurde von Herrn McGregor gefahren, und neben ihm saß Frau McGregor in ihrer besten Haube.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Tale of Benjamin Bunny · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.123 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Die Geschichte von Benjamin Kaninchen · DeutschB1 Mittel · 1.070 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Η ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάνι · GriechischB1 Mittel · 1.110 Wörter · ~10 min
  • El cuento de Benjamín Conejo · SpanischB1 Mittel · 1.140 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Jeannot Lapin · FranzösischB1 Mittel · 1.196 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • बेंजामिन बनी की कहानी · HindiB1 Mittel · 1.214 Wörter · ~10 min
  • Kisah Benjamin Bunny · IndonesischB1 Mittel · 999 Wörter · ~10 min
  • La storia di Benjamin Coniglio · ItalienischB1 Mittel · 1.064 Wörter · ~10 min
  • ベンジャミン・バニーのおはなし · JapanischB1 Mittel
  • 벤저민 버니 이야기 · KoreanischB1 Mittel · 772 Wörter · ~5 min
  • Het verhaal van Benjamin Bunny · NiederländischB1 Mittel · 1.161 Wörter · ~10 min
  • The Tale of Benjamin Bunny · PolnischB1 Mittel · 953 Wörter · ~10 min
  • A História do Coelho Benjamin · PortugiesischB1 Mittel · 1.113 Wörter · ~10 min
  • Povestea lui Benjamin Bunny · RumänischB1 Mittel · 1.110 Wörter · ~10 min
  • Benjamin Tavşan’ın Masalı · TürkischB1 Mittel · 759 Wörter · ~5 min
  • Chuyện Chú Thỏ Benjamin · VietnamesischB1 Mittel · 1.364 Wörter · ~10 min
  • 《小兔本杰明的故事》 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Tale of Benjamin Bunny lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.123 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau