Beatrix Potter
The Tale of Two Bad Mice
Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen
Während die Puppen Lucinda und Jane ausgefahren sind, schleichen die Mäuse Tom Thumb und Hunca Munca in ihr Puppenhaus und finden einen Tisch mit einem prächtigen Essen. Doch der Schinken lässt sich nicht schneiden und der Fisch löst sich nicht vom Teller, und aus der Enttäuschung der Mäuse wird Unfug.
B15 minHörfassung
So fängt es an
Once upon a time there was a very beautiful doll's-house; it was red brick with white windows, and it had real muslin curtains and a front door and a chimney.
Es war einmal ein sehr schönes Puppenhaus; es war aus rotem Backstein mit weißen Fenstern, hatte echte Musselin-Vorhänge, eine Eingangstür und einen Schornstein.
It belonged to two Dolls called Lucinda and Jane; at least it belonged to Lucinda, but she never ordered meals.
Es gehörte zwei Puppen namens Lucinda und Jane; zumindest gehörte es Lucinda, aber sie bestellte nie Mahlzeiten.
Jane was the Cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.
Jane war die Köchin; aber sie kochte nie, denn das Abendessen war bereits fertig gekauft worden, in einer Schachtel voller Hobelspäne.
Sprachen
- The Tale of Two Bad Mice · Englisch (Original)B1 Mittel · 889 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen · DeutschB1 Mittel · 869 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Η ιστορία των δύο κακών ποντικών · GriechischB1 Mittel · 933 Wörter · ~10 min
- El cuento de los dos ratones malos · SpanischB1 Mittel · 932 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Deux vilaines souris · FranzösischB1 Mittel · 1.018 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- दो शैतान चूहों की कहानी · HindiB1 Mittel · 1.009 Wörter · ~10 min
- Kisah Dua Tikus Nakal · IndonesischB1 Mittel · 850 Wörter · ~5 min
- La storia dei due topi cattivi · ItalienischB1 Mittel · 893 Wörter · ~5 min
- 『二ひきのわるいねずみのおはなし』 · JapanischB1 Mittel
- 나쁜 두 쥐 이야기 · KoreanischB1 Mittel · 636 Wörter · ~5 min
- Het verhaal van twee stoute muizen · NiederländischB1 Mittel · 953 Wörter · ~10 min
- Opowieść o dwóch złych myszkach · PolnischB1 Mittel · 778 Wörter · ~5 min
- A História de Dois Ratos Malcriados · PortugiesischB1 Mittel · 958 Wörter · ~10 min
- Povestea a doi șoareci răi · RumänischB1 Mittel · 925 Wörter · ~10 min
- İki Yaramaz Farenin Masalı · TürkischB1 Mittel · 698 Wörter · ~5 min
- Chuyện hai chú chuột hư · VietnamesischB1 Mittel · 1.115 Wörter · ~10 min
- 两只坏老鼠的故事 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Tale of Two Bad Mice lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 889 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
