Beatrix Potter
The Tale of Two Bad Mice
Het verhaal van twee stoute muizen
Terwijl de poppen Lucinda en Jane een ritje maken, kruipen twee muizen, Tom Thumb en Hunca Munca, hun poppenhuis binnen en vinden een tafel die gedekt is met een heerlijk diner. Maar de ham laat zich niet snijden en de vis wil niet van het bord af, en de teleurstelling van de muizen slaat om in kattenkwaad.
B15 minGesproken
Hoe het begint
Once upon a time there was a very beautiful doll's-house; it was red brick with white windows, and it had real muslin curtains and a front door and a chimney.
Er was eens een heel mooi poppenhuis; het was van rode baksteen met witte ramen, en het had echte gordijnen van mousseline en een voordeur en een schoorsteen.
It belonged to two Dolls called Lucinda and Jane; at least it belonged to Lucinda, but she never ordered meals.
Het was van twee poppen die Lucinda en Jane heetten; tenminste, het was van Lucinda, maar zij bestelde nooit maaltijden.
Jane was the Cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.
Jane was de kokkin; maar zij kookte nooit, want het diner was kant-en-klaar gekocht, in een doos vol houtkrullen.
Talen
- The Tale of Two Bad Mice · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 889 woorden · ~5 min · Gesproken
- Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen · DuitsB1 Gemiddeld · 869 woorden · ~5 min · Gesproken
- Η ιστορία των δύο κακών ποντικών · GrieksB1 Gemiddeld · 933 woorden · ~10 min
- El cuento de los dos ratones malos · SpaansB1 Gemiddeld · 932 woorden · ~10 min · Gesproken
- Deux vilaines souris · FransB1 Gemiddeld · 1.018 woorden · ~10 min · Gesproken
- दो शैतान चूहों की कहानी · HindiB1 Gemiddeld · 1.009 woorden · ~10 min
- Kisah Dua Tikus Nakal · IndonesischB1 Gemiddeld · 850 woorden · ~5 min
- La storia dei due topi cattivi · ItaliaansB1 Gemiddeld · 893 woorden · ~5 min
- 『二ひきのわるいねずみのおはなし』 · JapansB1 Gemiddeld
- 나쁜 두 쥐 이야기 · KoreaansB1 Gemiddeld · 636 woorden · ~5 min
- Het verhaal van twee stoute muizen · NederlandsB1 Gemiddeld · 953 woorden · ~10 min
- Opowieść o dwóch złych myszkach · PoolsB1 Gemiddeld · 778 woorden · ~5 min
- A História de Dois Ratos Malcriados · PortugeesB1 Gemiddeld · 958 woorden · ~10 min
- Povestea a doi șoareci răi · RoemeensB1 Gemiddeld · 925 woorden · ~10 min
- İki Yaramaz Farenin Masalı · TurksB1 Gemiddeld · 698 woorden · ~5 min
- Chuyện hai chú chuột hư · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.115 woorden · ~10 min
- 两只坏老鼠的故事 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Tale of Two Bad Mice lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 889 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
