Beatrix Potter
The Tale of Two Bad Mice
El cuento de los dos ratones malos
Mientras las muñecas Lucinda y Jane están de paseo, los ratones Tom Thumb y Hunca Munca se cuelan en su casa de muñecas y encuentran una mesa servida con una cena preciosa. Pero el jamón no se deja cortar y el pescado no se despega del plato, y la decepción de los ratones se convierte en travesura.
B15 minNarración
Cómo empieza
Once upon a time there was a very beautiful doll's-house; it was red brick with white windows, and it had real muslin curtains and a front door and a chimney.
Había una vez una casa de muñecas muy hermosa; era de ladrillo rojo con ventanas blancas, y tenía cortinas de muselina de verdad, una puerta de entrada y una chimenea.
It belonged to two Dolls called Lucinda and Jane; at least it belonged to Lucinda, but she never ordered meals.
Pertenecía a dos muñecas llamadas Lucinda y Jane; al menos pertenecía a Lucinda, pero ella nunca pedía las comidas.
Jane was the Cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.
Jane era la cocinera; pero nunca cocinaba nada, porque la cena se había comprado ya hecha, en una caja llena de virutas.
Idiomas
- The Tale of Two Bad Mice · Inglés (original)B1 Intermedio · 889 palabras · ~5 min · Narración
- Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen · AlemánB1 Intermedio · 869 palabras · ~5 min · Narración
- Η ιστορία των δύο κακών ποντικών · GriegoB1 Intermedio · 933 palabras · ~10 min
- El cuento de los dos ratones malos · EspañolB1 Intermedio · 932 palabras · ~10 min · Narración
- Deux vilaines souris · FrancésB1 Intermedio · 1018 palabras · ~10 min · Narración
- दो शैतान चूहों की कहानी · HindiB1 Intermedio · 1009 palabras · ~10 min
- Kisah Dua Tikus Nakal · IndonesioB1 Intermedio · 850 palabras · ~5 min
- La storia dei due topi cattivi · ItalianoB1 Intermedio · 893 palabras · ~5 min
- 『二ひきのわるいねずみのおはなし』 · JaponésB1 Intermedio
- 나쁜 두 쥐 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 636 palabras · ~5 min
- Het verhaal van twee stoute muizen · NeerlandésB1 Intermedio · 953 palabras · ~10 min
- Opowieść o dwóch złych myszkach · PolacoB1 Intermedio · 778 palabras · ~5 min
- A História de Dois Ratos Malcriados · PortuguésB1 Intermedio · 958 palabras · ~10 min
- Povestea a doi șoareci răi · RumanoB1 Intermedio · 925 palabras · ~10 min
- İki Yaramaz Farenin Masalı · TurcoB1 Intermedio · 698 palabras · ~5 min
- Chuyện hai chú chuột hư · VietnamitaB1 Intermedio · 1115 palabras · ~10 min
- 两只坏老鼠的故事 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Tale of Two Bad Mice?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 889 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
