Beatrix Potter

The Tale of Two Bad Mice

Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen

Während die Puppen Lucinda und Jane ausgefahren sind, schleichen die Mäuse Tom Thumb und Hunca Munca in ihr Puppenhaus und finden einen Tisch mit einem prächtigen Essen. Doch der Schinken lässt sich nicht schneiden und der Fisch löst sich nicht vom Teller, und aus der Enttäuschung der Mäuse wird Unfug.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

Once upon a time there was a very beautiful doll's-house; it was red brick with white windows, and it had real muslin curtains and a front door and a chimney.

Es war einmal ein sehr schönes Puppenhaus; es war aus rotem Backstein mit weißen Fenstern, hatte echte Musselin-Vorhänge, eine Eingangstür und einen Schornstein.

It belonged to two Dolls called Lucinda and Jane; at least it belonged to Lucinda, but she never ordered meals.

Es gehörte zwei Puppen namens Lucinda und Jane; zumindest gehörte es Lucinda, aber sie bestellte nie Mahlzeiten.

Jane was the Cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.

Jane war die Köchin; aber sie kochte nie, denn das Abendessen war bereits fertig gekauft worden, in einer Schachtel voller Hobelspäne.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Tale of Two Bad Mice · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 889 คำ · ~5 min · เสียง
Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen · เยอรมันB1 ปานกลาง · 869 คำ · ~5 min · เสียง
Η ιστορία των δύο κακών ποντικών · กรีกB1 ปานกลาง · 933 คำ · ~10 min
El cuento de los dos ratones malos · สเปนB1 ปานกลาง · 932 คำ · ~10 min · เสียง
Deux vilaines souris · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,018 คำ · ~10 min · เสียง
दो शैतान चूहों की कहानी · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,009 คำ · ~10 min
Kisah Dua Tikus Nakal · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 850 คำ · ~5 min
La storia dei due topi cattivi · อิตาลีB1 ปานกลาง · 893 คำ · ~5 min
『二ひきのわるいねずみのおはなし』 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
나쁜 두 쥐 이야기 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 636 คำ · ~5 min
Het verhaal van twee stoute muizen · ดัตช์B1 ปานกลาง · 953 คำ · ~10 min
Opowieść o dwóch złych myszkach · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 778 คำ · ~5 min
A História de Dois Ratos Malcriados · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 958 คำ · ~10 min
Povestea a doi șoareci răi · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 925 คำ · ~10 min
İki Yaramaz Farenin Masalı · ตุรกีB1 ปานกลาง · 698 คำ · ~5 min
Chuyện hai chú chuột hư · เวียดนามB1 ปานกลาง · 1,115 คำ · ~10 min
两只坏老鼠的故事 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Tale of Two Bad Mice ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 889 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Tale of Two Bad Mice

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้