Beatrix Potter

The Tale of Two Bad Mice

Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen

Während die Puppen Lucinda und Jane ausgefahren sind, schleichen die Mäuse Tom Thumb und Hunca Munca in ihr Puppenhaus und finden einen Tisch mit einem prächtigen Essen. Doch der Schinken lässt sich nicht schneiden und der Fisch löst sich nicht vom Teller, und aus der Enttäuschung der Mäuse wird Unfug.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Once upon a time there was a very beautiful doll's-house; it was red brick with white windows, and it had real muslin curtains and a front door and a chimney.

Es war einmal ein sehr schönes Puppenhaus; es war aus rotem Backstein mit weißen Fenstern, hatte echte Musselin-Vorhänge, eine Eingangstür und einen Schornstein.

It belonged to two Dolls called Lucinda and Jane; at least it belonged to Lucinda, but she never ordered meals.

Es gehörte zwei Puppen namens Lucinda und Jane; zumindest gehörte es Lucinda, aber sie bestellte nie Mahlzeiten.

Jane was the Cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.

Jane war die Köchin; aber sie kochte nie, denn das Abendessen war bereits fertig gekauft worden, in einer Schachtel voller Hobelspäne.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Tale of Two Bad Mice · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 889 كلمة · ~5 min · صوت
Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen · الألمانيةB1 متوسط · 869 كلمة · ~5 min · صوت
Η ιστορία των δύο κακών ποντικών · اليونانيةB1 متوسط · 933 كلمة · ~10 min
El cuento de los dos ratones malos · الإسبانيةB1 متوسط · 932 كلمة · ~10 min · صوت
Deux vilaines souris · الفرنسيةB1 متوسط · 1,018 كلمة · ~10 min · صوت
दो शैतान चूहों की कहानी · الهنديةB1 متوسط · 1,009 كلمة · ~10 min
Kisah Dua Tikus Nakal · الإندونيسيةB1 متوسط · 850 كلمة · ~5 min
La storia dei due topi cattivi · الإيطاليةB1 متوسط · 893 كلمة · ~5 min
『二ひきのわるいねずみのおはなし』 · اليابانيةB1 متوسط
나쁜 두 쥐 이야기 · الكوريةB1 متوسط · 636 كلمة · ~5 min
Het verhaal van twee stoute muizen · الهولنديةB1 متوسط · 953 كلمة · ~10 min
Opowieść o dwóch złych myszkach · البولنديةB1 متوسط · 778 كلمة · ~5 min
A História de Dois Ratos Malcriados · البرتغاليةB1 متوسط · 958 كلمة · ~10 min
Povestea a doi șoareci răi · الرومانيةB1 متوسط · 925 كلمة · ~10 min
İki Yaramaz Farenin Masalı · التركيةB1 متوسط · 698 كلمة · ~5 min
Chuyện hai chú chuột hư · الفيتناميةB1 متوسط · 1,115 كلمة · ~10 min
两只坏老鼠的故事 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Tale of Two Bad Mice؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 889 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Tale of Two Bad Mice

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى