Beatrix Potter
The Tale of Peter Rabbit
El cuento de Perico, el conejo travieso
Tras lo que le ocurrió a su padre, los conejitos no deben acercarse a la huerta del señor McGregor. Flopsy, Mopsy y Pitusa recogen moras, pero Perico se cuela por debajo de la puerta y se come lechugas, judías y rábanos, hasta que el señor McGregor corre tras él con un rastrillo.
B110 minNarración
Cómo empieza
Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were—
Había una vez cuatro conejitos, y sus nombres eran:
Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.
Flopsy, Mopsy, Pitusa y Perico.
They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.
Vivían con su mamá en una madriguera, bajo la raíz de un abeto muy grande.
Idiomas
- The Tale of Peter Rabbit · Inglés (original)B1 Intermedio · 953 palabras · ~10 min · Narración
- Die Geschichte von Peter Hase · AlemánB1 Intermedio · 937 palabras · ~10 min · Narración
- Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ · GriegoB1 Intermedio · 967 palabras · ~10 min
- El cuento de Perico, el conejo travieso · EspañolB1 Intermedio · 939 palabras · ~10 min · Narración
- Pierre Lapin · FrancésB1 Intermedio · 1040 palabras · ~10 min · Narración
- पीटर खरगोश की कहानी · HindiB1 Intermedio · 1108 palabras · ~10 min
- Kisah Peter Kelinci · IndonesioB1 Intermedio · 871 palabras · ~5 min
- La storia di Peter Coniglio · ItalianoB1 Intermedio · 921 palabras · ~10 min
- 『ピーターラビットのおはなし』 · JaponésB1 Intermedio
- 피터 토끼 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 653 palabras · ~5 min
- Het verhaal van Peter Rabbit · NeerlandésB1 Intermedio · 991 palabras · ~10 min
- The Tale of Peter Rabbit · PolacoB1 Intermedio · 812 palabras · ~5 min
- A História do Pedro Coelho · PortuguésB1 Intermedio · 976 palabras · ~10 min
- Povestea lui Peter Iepurașul · RumanoB1 Intermedio · 963 palabras · ~10 min
- Peter Tavşan’ın Masalı · TurcoB1 Intermedio · 723 palabras · ~5 min
- Chuyện Thỏ Peter · VietnamitaB1 Intermedio · 1240 palabras · ~10 min
- 《彼得兔的故事》 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Tale of Peter Rabbit?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 953 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
