Beatrix Potter
The Tale of Peter Rabbit
Flopsy, Mopsy i Cotton-tail, pouczone, by trzymać się z dala od ogrodu pana McGregora po tym, co spotkało ich ojca, idą zbierać jeżyny. Peter jednak przeciska się pod bramą i częstuje się sałatą, fasolą i rzodkiewkami, dopóki sam pan McGregor nie rzuca się za nim w pogoń z grabiami.
B110 minNagranie
Jak się zaczyna
Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were—
Dawno, dawno temu żyły sobie cztery małe Króliczki, a nazywały się—
Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.
Flopsy, Mopsy, Cotton-tail i Peter.
They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.
Mieszkały ze swoją Mamą w piaszczystym nasypie, pod korzeniem bardzo wielkiej jodły.
Języki
- The Tale of Peter Rabbit · Angielski (oryginał)B1 Średni · 953 słów · ~10 min · Nagranie
- Die Geschichte von Peter Hase · NiemieckiB1 Średni · 937 słów · ~10 min · Nagranie
- Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ · GreckiB1 Średni · 967 słów · ~10 min
- El cuento de Perico, el conejo travieso · HiszpańskiB1 Średni · 939 słów · ~10 min · Nagranie
- Pierre Lapin · FrancuskiB1 Średni · 1040 słów · ~10 min · Nagranie
- पीटर खरगोश की कहानी · HindiB1 Średni · 1108 słów · ~10 min
- Kisah Peter Kelinci · IndonezyjskiB1 Średni · 871 słów · ~5 min
- La storia di Peter Coniglio · WłoskiB1 Średni · 921 słów · ~10 min
- 『ピーターラビットのおはなし』 · JapońskiB1 Średni
- 피터 토끼 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 653 słów · ~5 min
- Het verhaal van Peter Rabbit · NiderlandzkiB1 Średni · 991 słów · ~10 min
- The Tale of Peter Rabbit · PolskiB1 Średni · 812 słów · ~5 min
- A História do Pedro Coelho · PortugalskiB1 Średni · 976 słów · ~10 min
- Povestea lui Peter Iepurașul · RumuńskiB1 Średni · 963 słów · ~10 min
- Peter Tavşan’ın Masalı · TureckiB1 Średni · 723 słów · ~5 min
- Chuyện Thỏ Peter · WietnamskiB1 Średni · 1240 słów · ~10 min
- 《彼得兔的故事》 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Tale of Peter Rabbit?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 953 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
