Klasyka
The Tale of Squirrel Nutkin
Beatrix Potter
W każdym języku: The Tale of Squirrel Nutkin · Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper · El cuento de la ardilla Nutkin · Le Conte de Noisette l’écureuil · La storia di scoiattolo Nutkin
One autumn, the little red squirrel Nutkin, his brother Twinkleberry and their many cousins paddle small rafts across a lake to Owl Island to gather nuts. They bring gifts for Old Brown the owl and ask politely. Only Nutkin is cheeky, dancing about and singing him riddles.
Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski · około 1200 słów · 10 min czytania.
Czytaj
Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.
Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?
PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.
Masz już konto? Zaloguj się
Jak się zaczyna
The Tale of Squirrel Nutkin
Die Geschichte von Eichhörnchen Nutkin
This is a Tale about a tail—a tail that belonged to a little red squirrel, and his name was Nutkin.
Dies ist eine Geschichte über einen Schwanz – einen Schwanz, der einem kleinen roten Eichhörnchen gehörte, und sein Name war Nutkin.
He had a brother called Twinkleberry, and a great many cousins: they lived in a wood at the edge of a lake.
Er hatte einen Bruder namens Twinkleberry und eine ganze Menge Cousins: Sie lebten in einem Wald am Rande eines Sees.
Języki
- The Tale of Squirrel Nutkin · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1207 słów · ~10 min
- Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper · NiemieckiB1 Średni · 1167 słów · ~10 min
- El cuento de la ardilla Nutkin · HiszpańskiB1 Średni · 1218 słów · ~10 min
- Le Conte de Noisette l’écureuil · FrancuskiB1 Średni · 1276 słów · ~10 min
- La storia di scoiattolo Nutkin · WłoskiB1 Średni · 1142 słów · ~10 min
Otwórz w czytniku: Niemiecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Niemiecki i włoski obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Hiszpański i włoski obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie · Francuski i włoski obok siebie · Włoski i niemiecki obok siebie · Włoski i hiszpański obok siebie · Włoski i francuski obok siebie
Więcej opowiadań na tym poziomie
Opowiadania na poziomie Średni: angielski i niemiecki obok siebie.
- The Tale of Jemima Puddle-DuckBeatrix Potter · B1 · 1250 słów
- The Tale of Benjamin BunnyBeatrix Potter · B1 · 1123 słów
- How the Camel Got His HumpRudyard Kipling · B1 · 1077 słów
- How the Whale Got His ThroatRudyard Kipling · B1 · 1042 słów
- The Tale of Peter RabbitBeatrix Potter · B1 · 953 słów
- The Tale of Two Bad MiceBeatrix Potter · B1 · 889 słów
Czytanie jako tekst równoległy
Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.
Pytania
- W jakich językach mogę czytać The Tale of Squirrel Nutkin?
- Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
- Jaki to poziom?
- Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski i włoski: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
- Jak długie jest to opowiadanie?
- Około 1207 słów: mniej więcej 10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
- Czy jest za darmo?
- Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
- Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
- Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.