Przejdź do treści

Beatrix Potter

The Tale of Squirrel Nutkin

Pewnej jesieni mała ruda wiewiórka Nutkin, jej brat Twinkleberry i ich liczni kuzyni płyną na małych tratwach przez jezioro na Wyspę Sów, aby zbierać orzechy. Przynoszą podarunki dla sowy imieniem Old Brown i grzecznie proszą o pozwolenie. Tylko Nutkin jest zuchwały, podskakuje w tańcu i śpiewa mu zagadki.

B110 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

The Tale of Squirrel Nutkin

Oto opowieść o ogonie — ogonie, który należał do małej rudej wiewiórki, a miała ona na imię Nutkin.

This is a Tale about a tail—a tail that belonged to a little red squirrel, and his name was Nutkin.

Nutkin miał brata o imieniu Twinkleberry i bardzo wielu kuzynów; wszyscy mieszkali w lesie na brzegu jeziora.

He had a brother called Twinkleberry, and a great many cousins: they lived in a wood at the edge of a lake.

Na środku jeziora znajduje się wyspa porośnięta drzewami i krzewami leszczyny, a pośród tych drzew stoi dziuplasty dąb, będący domem sowy zwanej Old Brown.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Tale of Squirrel Nutkin · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1207 słów · ~10 min · Nagranie
  • Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper · NiemieckiB1 Średni · 1167 słów · ~10 min · Nagranie
  • Η ιστορία του σκίουρου Νάτκιν · GreckiB1 Średni · 1242 słów · ~10 min
  • El cuento de la ardilla Nutkin · HiszpańskiB1 Średni · 1218 słów · ~10 min · Nagranie
  • Le Conte de Noisette l’écureuil · FrancuskiB1 Średni · 1276 słów · ~10 min · Nagranie
  • द टेल ऑफ़ स्क्विरल नटकिन · HindiB1 Średni · 1301 słów · ~10 min
  • Kisah Nutkin si Tupai · IndonezyjskiB1 Średni · 1092 słów · ~10 min
  • La storia di scoiattolo Nutkin · WłoskiB1 Średni · 1142 słów · ~10 min
  • 『リスのナトキンのおはなし』 · JapońskiB1 Średni
  • 다람쥐 넛킨 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 845 słów · ~5 min
  • Het verhaal van eekhoorn Nutkin · NiderlandzkiB1 Średni · 1229 słów · ~10 min
  • The Tale of Squirrel Nutkin · PolskiB1 Średni · 1003 słów · ~10 min
  • A História do Esquilo Nutkin · PortugalskiB1 Średni · 1234 słów · ~10 min
  • Povestea veveriței Nutkin · RumuńskiB1 Średni · 1211 słów · ~10 min
  • Sincap Nutkin’in Masalı · TureckiB1 Średni · 902 słów · ~10 min
  • Chuyện Chú Sóc Nutkin · WietnamskiB1 Średni · 1559 słów · ~15 min
  • 松鼠纳特金的故事 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Tale of Squirrel Nutkin?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1207 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie