Beatrix Potter
The Tale of Squirrel Nutkin
Povestea veveriței Nutkin
Într-o toamnă, micul veverițoi roșcat Nutkin, fratele său Twinkleberry și numeroșii lor verișori vâslesc pe niște plute mici peste un lac spre Insula Bufniței ca să adune alune. Ei aduc daruri pentru Bătrânul Brown, bufnița, și cer voie politicos. Numai Nutkin este obraznic, țopăind și cântându-i ghicitori.
B110 minVersiune audio
Cum începe
The Tale of Squirrel Nutkin
Aceasta este o poveste despre o coadă — o coadă care aparținea unui mic veverițoi roșcat, iar numele lui era Nutkin.
This is a Tale about a tail—a tail that belonged to a little red squirrel, and his name was Nutkin.
Avea un frate pe nume Twinkleberry și foarte mulți verișori: trăiau într-o pădure de la marginea unui lac.
He had a brother called Twinkleberry, and a great many cousins: they lived in a wood at the edge of a lake.
În mijlocul lacului este o insulă acoperită cu copaci și tufișuri de alun; iar printre acești copaci se află un stejar scorburos, care este casa unei bufnițe numite Bătrânul Brown.
Limbi
- The Tale of Squirrel Nutkin · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.207 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper · GermanăB1 Intermediar · 1.167 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Η ιστορία του σκίουρου Νάτκιν · GreacăB1 Intermediar · 1.242 de cuvinte · ~10 min
- El cuento de la ardilla Nutkin · SpaniolăB1 Intermediar · 1.218 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Le Conte de Noisette l’écureuil · FrancezăB1 Intermediar · 1.276 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- द टेल ऑफ़ स्क्विरल नटकिन · HindiB1 Intermediar · 1.301 de cuvinte · ~10 min
- Kisah Nutkin si Tupai · IndonezianăB1 Intermediar · 1.092 de cuvinte · ~10 min
- La storia di scoiattolo Nutkin · ItalianăB1 Intermediar · 1.142 de cuvinte · ~10 min
- 『リスのナトキンのおはなし』 · JaponezăB1 Intermediar
- 다람쥐 넛킨 이야기 · CoreeanăB1 Intermediar · 845 de cuvinte · ~5 min
- Het verhaal van eekhoorn Nutkin · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.229 de cuvinte · ~10 min
- The Tale of Squirrel Nutkin · PolonezăB1 Intermediar · 1.003 de cuvinte · ~10 min
- A História do Esquilo Nutkin · PortughezăB1 Intermediar · 1.234 de cuvinte · ~10 min
- Povestea veveriței Nutkin · RomânăB1 Intermediar · 1.211 de cuvinte · ~10 min
- Sincap Nutkin’in Masalı · TurcăB1 Intermediar · 902 de cuvinte · ~10 min
- Chuyện Chú Sóc Nutkin · VietnamezăB1 Intermediar · 1.559 de cuvinte · ~15 min
- 松鼠纳特金的故事 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Tale of Squirrel Nutkin?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.207 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
