Sari la conținut
DuoText
Începe

Clasic

The Tale of Squirrel Nutkin

Beatrix Potter

În fiecare limbă: The Tale of Squirrel Nutkin · Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper · El cuento de la ardilla Nutkin · Le Conte de Noisette l’écureuil · La storia di scoiattolo Nutkin

One autumn, the little red squirrel Nutkin, his brother Twinkleberry and their many cousins paddle small rafts across a lake to Owl Island to gather nuts. They bring gifts for Old Brown the owl and ask politely. Only Nutkin is cheeky, dancing about and singing him riddles.

În engleză, germană, spaniolă, franceză și italiană · aproximativ 1.200 de cuvinte · 10 min de lectură.

Citește

Citești în engleză în stânga. germană este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în germană, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

PDF-ul nu necesită cont; fișierele pentru e-reader necesită unul gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

englezăgermană

The Tale of Squirrel Nutkin

Die Geschichte von Eichhörnchen Nutkin

This is a Tale about a tail—a tail that belonged to a little red squirrel, and his name was Nutkin.

Dies ist eine Geschichte über einen Schwanz – einen Schwanz, der einem kleinen roten Eichhörnchen gehörte, und sein Name war Nutkin.

He had a brother called Twinkleberry, and a great many cousins: they lived in a wood at the edge of a lake.

Er hatte einen Bruder namens Twinkleberry und eine ganze Menge Cousins: Sie lebten in einem Wald am Rande eines Sees.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Tale of Squirrel Nutkin · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.207 de cuvinte · ~10 min
  • Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper · GermanăB1 Intermediar · 1.167 de cuvinte · ~10 min
  • El cuento de la ardilla Nutkin · SpaniolăB1 Intermediar · 1.218 de cuvinte · ~10 min
  • Le Conte de Noisette l’écureuil · FrancezăB1 Intermediar · 1.276 de cuvinte · ~10 min
  • La storia di scoiattolo Nutkin · ItalianăB1 Intermediar · 1.142 de cuvinte · ~10 min

Deschide în cititor: Germană cu engleză · Engleză cu germană · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Italiană cu engleză · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu italiană · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu italiană · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu italiană · Franceză cu germană · Franceză cu spaniolă · Franceză cu italiană · Italiană cu germană · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Intermediar în engleză cu germană alături.

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi The Tale of Squirrel Nutkin?
Engleză, germană, spaniolă, franceză și italiană. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, spaniolă, franceză și italiană: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.207 de cuvinte: în jur de 10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.