Beatrix Potter
The Tale of Jemima Puddle-Duck
Povestea raței Jemima Puddle-duck
Jemima Puddle-duck vrea să-și clocească propriile ouă, dar acestea sunt mereu găsite și luate. Ea zboară spre o pădure îndepărtată, unde un domn îmbrăcat elegant, cu mustăți roșcate, este foarte politicos, îi oferă un șopron liniștit pentru cuib și arată un interes deosebit pentru ouăle ei.
B110 minVersiune audio
Cum începe
The Tale of Jemima Puddle-Duck
Ce priveliște ciudată este să vezi un cârd de boboci de rață alături de o găină!
What a funny sight it is to see a brood of ducklings with a hen!
— Ascultați povestea raței Jemima Puddle-duck, care era supărată pentru că soția fermierului nu o lăsa să-și clocească propriile ouă.
—Listen to the story of Jemima Puddle-duck, who was annoyed because the farmer's wife would not let her hatch her own eggs.
Cumnata ei, doamna Rebeccah Puddle-duck, era foarte dispusă să lase clocitul pe seama altcuiva: „Eu nu am răbdare să stau pe cuib douăzeci și opt de zile; și nici tu nu ai, Jemima.
Limbi
- The Tale of Jemima Puddle-Duck · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.250 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel · GermanăB1 Intermediar · 1.199 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Η ιστορία της Τζεμάιμα της Πάπιας · GreacăB1 Intermediar · 1.215 de cuvinte · ~10 min
- El cuento de Jemima Pato-Charco · SpaniolăB1 Intermediar · 1.225 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- L’Histoire de Sophie Canétang · FrancezăB1 Intermediar · 1.354 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- द टेल ऑफ़ जेमिमा पडल-डक · HindiB1 Intermediar · 1.436 de cuvinte · ~10 min
- Kisah Jemima Bebek-Lumpur · IndonezianăB1 Intermediar · 1.153 de cuvinte · ~10 min
- La storia di Jemima Anatra · ItalianăB1 Intermediar · 1.162 de cuvinte · ~10 min
- ジマイマ・パドルダックのおはなし · JaponezăB1 Intermediar
- 피들덕 제마이마 이야기 · CoreeanăB1 Intermediar · 978 de cuvinte · ~10 min
- Het verhaal van Jemima Puddle-Duck · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.270 de cuvinte · ~10 min
- The Tale of Jemima Puddle-Duck · PolonezăB1 Intermediar · 1.036 de cuvinte · ~10 min
- A História de Jemima Puddle-Duck · PortughezăB1 Intermediar · 1.295 de cuvinte · ~10 min
- Povestea raței Jemima Puddle-duck · RomânăB1 Intermediar · 1.239 de cuvinte · ~10 min
- Jemima Puddle-Duck’ın Hikâyesi · TurcăB1 Intermediar · 928 de cuvinte · ~10 min
- Chuyện về Vịt Jemima Puddle-Duck · VietnamezăB1 Intermediar · 1.652 de cuvinte · ~15 min
- 《水坑鸭杰迈玛的故事》 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Tale of Jemima Puddle-Duck?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.250 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
