Beatrix Potter
The Tale of Jemima Puddle-Duck
L’Histoire de Sophie Canétang
Jemima Canet-de-Mare veut couver elle-même ses œufs, mais on les trouve et on les emporte toujours. Elle s'envole vers un bois lointain, où un monsieur élégant aux favoris sable, très poli, lui offre un hangar tranquille pour son nid et s'intéresse vivement à ses œufs.
B110 minVersion audio
Comment ça commence
The Tale of Jemima Puddle-Duck
Histoire de Jemima Canet-de-Mare
What a funny sight it is to see a brood of ducklings with a hen!
Quelle drôle de vue que de voir une nichée de canetons avec une poule !
—Listen to the story of Jemima Puddle-duck, who was annoyed because the farmer's wife would not let her hatch her own eggs.
—Écoutez l'histoire de Jemima Canet-de-Mare, qui était contrariée parce que la femme du fermier ne voulait pas la laisser couver ses propres œufs.
Langues
- The Tale of Jemima Puddle-Duck · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 250 mots · ~10 min · Version audio
- Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel · AllemandB1 Intermédiaire · 1 199 mots · ~10 min · Version audio
- Η ιστορία της Τζεμάιμα της Πάπιας · GrecB1 Intermédiaire · 1 215 mots · ~10 min
- El cuento de Jemima Pato-Charco · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 225 mots · ~10 min · Version audio
- L’Histoire de Sophie Canétang · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 354 mots · ~10 min · Version audio
- द टेल ऑफ़ जेमिमा पडल-डक · HindiB1 Intermédiaire · 1 436 mots · ~10 min
- Kisah Jemima Bebek-Lumpur · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 153 mots · ~10 min
- La storia di Jemima Anatra · ItalienB1 Intermédiaire · 1 162 mots · ~10 min
- ジマイマ・パドルダックのおはなし · JaponaisB1 Intermédiaire
- 피들덕 제마이마 이야기 · CoréenB1 Intermédiaire · 978 mots · ~10 min
- Het verhaal van Jemima Puddle-Duck · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 270 mots · ~10 min
- The Tale of Jemima Puddle-Duck · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 036 mots · ~10 min
- A História de Jemima Puddle-Duck · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 295 mots · ~10 min
- Povestea raței Jemima Puddle-duck · RoumainB1 Intermédiaire · 1 239 mots · ~10 min
- Jemima Puddle-Duck’ın Hikâyesi · TurcB1 Intermédiaire · 928 mots · ~10 min
- Chuyện về Vịt Jemima Puddle-Duck · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 652 mots · ~15 min
- 《水坑鸭杰迈玛的故事》 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Tale of Jemima Puddle-Duck ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 250 mots : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
