Przejdź do treści

Beatrix Potter

The Tale of Jemima Puddle-Duck

Jemima Puddle-Duck chce sama wysiadywać swoje jajka, ale zawsze ktoś je znajduje i zabiera. Leci w stronę odległego lasu, gdzie elegancko ubrany dżentelmen z rudawymi wąsami jest bardzo uprzejmy, oferuje jej cichą szopę na gniazdo i żywo interesuje się jej jajkami.

B110 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

The Tale of Jemima Puddle-Duck

Cóż to za zabawny widok zobaczyć gromadkę kaczuszek z kurą!

What a funny sight it is to see a brood of ducklings with a hen!

— Posłuchajcie opowieści o Jemima Puddle-duck, która była zmartwiona, ponieważ żona farmera nie pozwalała jej samej wysiadywać jajek.

—Listen to the story of Jemima Puddle-duck, who was annoyed because the farmer's wife would not let her hatch her own eggs.

Jej szwagierka, Mrs. Rebeccah Puddle-duck, z wielką chęcią zostawiała wysiadywanie komuś innemu: „Nie mam cierpliwości, aby siedzieć na gnieździe przez dwadzieścia osiem dni, i ty też jej nie masz, Jemima.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Tale of Jemima Puddle-Duck · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1250 słów · ~10 min · Nagranie
  • Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel · NiemieckiB1 Średni · 1199 słów · ~10 min · Nagranie
  • Η ιστορία της Τζεμάιμα της Πάπιας · GreckiB1 Średni · 1215 słów · ~10 min
  • El cuento de Jemima Pato-Charco · HiszpańskiB1 Średni · 1225 słów · ~10 min · Nagranie
  • L’Histoire de Sophie Canétang · FrancuskiB1 Średni · 1354 słów · ~10 min · Nagranie
  • द टेल ऑफ़ जेमिमा पडल-डक · HindiB1 Średni · 1436 słów · ~10 min
  • Kisah Jemima Bebek-Lumpur · IndonezyjskiB1 Średni · 1153 słów · ~10 min
  • La storia di Jemima Anatra · WłoskiB1 Średni · 1162 słów · ~10 min
  • ジマイマ・パドルダックのおはなし · JapońskiB1 Średni
  • 피들덕 제마이마 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 978 słów · ~10 min
  • Het verhaal van Jemima Puddle-Duck · NiderlandzkiB1 Średni · 1270 słów · ~10 min
  • The Tale of Jemima Puddle-Duck · PolskiB1 Średni · 1036 słów · ~10 min
  • A História de Jemima Puddle-Duck · PortugalskiB1 Średni · 1295 słów · ~10 min
  • Povestea raței Jemima Puddle-duck · RumuńskiB1 Średni · 1239 słów · ~10 min
  • Jemima Puddle-Duck’ın Hikâyesi · TureckiB1 Średni · 928 słów · ~10 min
  • Chuyện về Vịt Jemima Puddle-Duck · WietnamskiB1 Średni · 1652 słów · ~15 min
  • 《水坑鸭杰迈玛的故事》 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Tale of Jemima Puddle-Duck?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1250 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie