Beatrix Potter
The Tale of Jemima Puddle-Duck
La storia di Jemima Anatra
Jemima Anatra vuole covare da sola le sue uova, ma le trovano e le portano via sempre. Vola verso un bosco lontano, dove un signore elegante dai baffi color sabbia, molto cortese, le offre una rimessa tranquilla per il nido e si interessa vivamente alle sue uova.
B110 minVersione audio
Come comincia
The Tale of Jemima Puddle-Duck
Che spettacolo buffo vedere una nidiata di anatroccoli con una chioccia!
What a funny sight it is to see a brood of ducklings with a hen!
—Ascoltate la storia di Jemima Anatra, che era contrariata perché la moglie del fattore non le permetteva di covare le proprie uova.
—Listen to the story of Jemima Puddle-duck, who was annoyed because the farmer's wife would not let her hatch her own eggs.
Sua cognata, la signora Rebeccah Anatra, era perfettamente disposta a lasciare la cova a qualcun altro—"Non ho la pazienza di stare seduta su un nido per ventotto giorni; e nemmeno tu, Jemima.
Lingue
- The Tale of Jemima Puddle-Duck · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1250 parole · ~10 min · Versione audio
- Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel · TedescoB1 Intermedio · 1199 parole · ~10 min · Versione audio
- Η ιστορία της Τζεμάιμα της Πάπιας · GrecoB1 Intermedio · 1215 parole · ~10 min
- El cuento de Jemima Pato-Charco · SpagnoloB1 Intermedio · 1225 parole · ~10 min · Versione audio
- L’Histoire de Sophie Canétang · FranceseB1 Intermedio · 1354 parole · ~10 min · Versione audio
- द टेल ऑफ़ जेमिमा पडल-डक · HindiB1 Intermedio · 1436 parole · ~10 min
- Kisah Jemima Bebek-Lumpur · IndonesianoB1 Intermedio · 1153 parole · ~10 min
- La storia di Jemima Anatra · ItalianoB1 Intermedio · 1162 parole · ~10 min
- ジマイマ・パドルダックのおはなし · GiapponeseB1 Intermedio
- 피들덕 제마이마 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 978 parole · ~10 min
- Het verhaal van Jemima Puddle-Duck · OlandeseB1 Intermedio · 1270 parole · ~10 min
- The Tale of Jemima Puddle-Duck · PolaccoB1 Intermedio · 1036 parole · ~10 min
- A História de Jemima Puddle-Duck · PortogheseB1 Intermedio · 1295 parole · ~10 min
- Povestea raței Jemima Puddle-duck · RumenoB1 Intermedio · 1239 parole · ~10 min
- Jemima Puddle-Duck’ın Hikâyesi · TurcoB1 Intermedio · 928 parole · ~10 min
- Chuyện về Vịt Jemima Puddle-Duck · VietnamitaB1 Intermedio · 1652 parole · ~15 min
- 《水坑鸭杰迈玛的故事》 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Tale of Jemima Puddle-Duck?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1250 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
