《The Tale of Jemima Puddle-Duck》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、西班牙语、法语和意大利语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、法语和意大利语为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 1,250 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

经典

The Tale of Jemima Puddle-Duck

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、法语和意大利语为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

Beatrix Potter

各语言版本： The Tale of Jemima Puddle-Duck · Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel · El cuento de Jemima Pato-Charco · L’Histoire de Sophie Canétang · La storia di Jemima Anatra

Jemima Puddle-Duck wants to hatch her own eggs, but they are always found and carried off. She flies toward a distant wood, where an elegantly dressed gentleman with sandy whiskers is very polite, offers her a quiet shed for her nest, and takes a keen interest in her eggs.

英语、德语、西班牙语、法语和意大利语 · 约 1,300 个词 · 阅读时长 10 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的德语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟德语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语德语

The Tale of Jemima Puddle-Duck

Die Geschichte von Jemima Pritsch-Ente

What a funny sight it is to see a brood of ducklings with a hen!

Was für ein drolliger Anblick ist es doch, eine Entenschar mit einer Henne zu sehen!

—Listen to the story of Jemima Puddle-duck, who was annoyed because the farmer's wife would not let her hatch her own eggs.

—Hören Sie die Geschichte von Jemima Pritsch-Ente, die verärgert war, weil die Bäuerin sie ihre Eier nicht selbst ausbrüten lassen wollte.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

The Tale of Jemima Puddle-Duck · 英语（原文）B1 中级 · 1,250 个词 · ~10 min
Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel · 德语B1 中级 · 1,199 个词 · ~10 min
El cuento de Jemima Pato-Charco · 西班牙语B1 中级 · 1,225 个词 · ~10 min
L’Histoire de Sophie Canétang · 法语B1 中级 · 1,354 个词 · ~10 min
La storia di Jemima Anatra · 意大利语B1 中级 · 1,162 个词 · ~10 min

在阅读器中打开：德语，附英语对照 · 英语，附德语对照 · 西班牙语，附英语对照 · 法语，附英语对照 · 意大利语，附英语对照 · 英语，附西班牙语对照 · 英语，附法语对照 · 英语，附意大利语对照 · 德语，附西班牙语对照 · 德语，附法语对照 · 德语，附意大利语对照 · 西班牙语，附德语对照 · 西班牙语，附法语对照 · 西班牙语，附意大利语对照 · 法语，附德语对照 · 法语，附西班牙语对照 · 法语，附意大利语对照 · 意大利语，附德语对照 · 意大利语，附西班牙语对照 · 意大利语，附法语对照

同一难度的更多故事

中级英语故事，附德语对照.

The Tale of Squirrel NutkinBeatrix Potter · B1 · 1,207 个词
The Tale of Benjamin BunnyBeatrix Potter · B1 · 1,123 个词
How the Camel Got His HumpRudyard Kipling · B1 · 1,077 个词
How the Whale Got His ThroatRudyard Kipling · B1 · 1,042 个词
The Tale of Peter RabbitBeatrix Potter · B1 · 953 个词
The Tale of Two Bad MiceBeatrix Potter · B1 · 889 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Tale of Jemima Puddle-Duck》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、西班牙语、法语和意大利语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、法语和意大利语为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 1,250 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。