Beatrix Potter
The Tale of Benjamin Bunny
Benjamin Bunny prowadzi swojego kuzyna, Piotrusia Królika (Peter Rabbit), z powrotem do ogrodu pana McGregora (Mr. McGregor), aby odzyskać ubrania, które Piotruś tam zgubił. Wśród grządek z warzywami i pod odwróconym koszem na dwa króliki czeka więcej kłopotów, niż się spodziewały.
B110 minNagranie
Jak się zaczyna
One morning a little rabbit sat on a bank.
Pewnego ranka mały królik siedział na skarpie.
He pricked his ears and listened to the trit-trot, trit-trot of a pony.
Nastawił uszu i słuchał stukotu kopyt kuca: kłus-kłus, kłus-kłus.
A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor, and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.
Drogą nadjeżdżała dwukółka; powoził nią pan McGregor (Mr. McGregor), a obok niego siedziała pani McGregor (Mrs. McGregor) w swoim najlepszym czepku.
Języki
- The Tale of Benjamin Bunny · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1123 słów · ~10 min · Nagranie
- Die Geschichte von Benjamin Kaninchen · NiemieckiB1 Średni · 1070 słów · ~10 min · Nagranie
- Η ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάνι · GreckiB1 Średni · 1110 słów · ~10 min
- El cuento de Benjamín Conejo · HiszpańskiB1 Średni · 1140 słów · ~10 min · Nagranie
- Jeannot Lapin · FrancuskiB1 Średni · 1196 słów · ~10 min · Nagranie
- बेंजामिन बनी की कहानी · HindiB1 Średni · 1214 słów · ~10 min
- Kisah Benjamin Bunny · IndonezyjskiB1 Średni · 999 słów · ~10 min
- La storia di Benjamin Coniglio · WłoskiB1 Średni · 1064 słów · ~10 min
- ベンジャミン・バニーのおはなし · JapońskiB1 Średni
- 벤저민 버니 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 772 słów · ~5 min
- Het verhaal van Benjamin Bunny · NiderlandzkiB1 Średni · 1161 słów · ~10 min
- The Tale of Benjamin Bunny · PolskiB1 Średni · 953 słów · ~10 min
- A História do Coelho Benjamin · PortugalskiB1 Średni · 1113 słów · ~10 min
- Povestea lui Benjamin Bunny · RumuńskiB1 Średni · 1110 słów · ~10 min
- Benjamin Tavşan’ın Masalı · TureckiB1 Średni · 759 słów · ~5 min
- Chuyện Chú Thỏ Benjamin · WietnamskiB1 Średni · 1364 słów · ~10 min
- 《小兔本杰明的故事》 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Tale of Benjamin Bunny?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1123 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
