Pular para o conteúdo

Beatrix Potter

The Tale of Benjamin Bunny

A História do Coelho Benjamin

O Coelho Benjamin leva seu primo Pedro Coelho de volta à horta do Sr. McGregor para buscar as roupas que Pedro perdeu lá. Entre os canteiros de verduras e embaixo de um cesto virado, os dois coelhos encontram mais problemas do que esperavam.

B110 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

One morning a little rabbit sat on a bank.

Certa manhã, um coelhinho se sentou em um barranco.

He pricked his ears and listened to the trit-trot, trit-trot of a pony.

Ele levantou as orelhas e escutou o trote, trote de um pônei.

A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor, and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.

Uma charrete vinha pela estrada; quem dirigia era o Sr. McGregor, e ao lado dele estava a Sra. McGregor com seu melhor chapéu.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Tale of Benjamin Bunny · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.123 palavras · ~10 min · Áudio
  • Die Geschichte von Benjamin Kaninchen · AlemãoB1 Intermediário · 1.070 palavras · ~10 min · Áudio
  • Η ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάνι · GregoB1 Intermediário · 1.110 palavras · ~10 min
  • El cuento de Benjamín Conejo · EspanholB1 Intermediário · 1.140 palavras · ~10 min · Áudio
  • Jeannot Lapin · FrancêsB1 Intermediário · 1.196 palavras · ~10 min · Áudio
  • बेंजामिन बनी की कहानी · HindiB1 Intermediário · 1.214 palavras · ~10 min
  • Kisah Benjamin Bunny · IndonésioB1 Intermediário · 999 palavras · ~10 min
  • La storia di Benjamin Coniglio · ItalianoB1 Intermediário · 1.064 palavras · ~10 min
  • ベンジャミン・バニーのおはなし · JaponêsB1 Intermediário
  • 벤저민 버니 이야기 · CoreanoB1 Intermediário · 772 palavras · ~5 min
  • Het verhaal van Benjamin Bunny · HolandêsB1 Intermediário · 1.161 palavras · ~10 min
  • The Tale of Benjamin Bunny · PolonêsB1 Intermediário · 953 palavras · ~10 min
  • A História do Coelho Benjamin · PortuguêsB1 Intermediário · 1.113 palavras · ~10 min
  • Povestea lui Benjamin Bunny · RomenoB1 Intermediário · 1.110 palavras · ~10 min
  • Benjamin Tavşan’ın Masalı · TurcoB1 Intermediário · 759 palavras · ~5 min
  • Chuyện Chú Thỏ Benjamin · VietnamitaB1 Intermediário · 1.364 palavras · ~10 min
  • 《小兔本杰明的故事》 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Tale of Benjamin Bunny?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.123 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível