Beatrix Potter
The Tale of Benjamin Bunny
Povestea lui Benjamin Bunny
Benjamin Bunny își conduce vărul, Peter Iepurașul, înapoi în grădina domnului McGregor ca să recupereze hainele pe care Peter le-a pierdut acolo. Printre straturile de legume și sub un coș răsturnat, cei doi iepurași găsesc mai multe necazuri decât s-au așteptat.
B110 minVersiune audio
Cum începe
One morning a little rabbit sat on a bank.
Într-o dimineață, un iepuraș stătea pe un mal de pământ.
He pricked his ears and listened to the trit-trot, trit-trot of a pony.
Și-a ciulit urechile și a ascultat tropotul ritmic al unui ponei: trap-trap, trap-trap.
A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor, and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.
O șaretă venea pe drum; era condusă de domnul McGregor, iar lângă el stătea doamna McGregor cu cea mai frumoasă bonetă a ei.
Limbi
- The Tale of Benjamin Bunny · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.123 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Die Geschichte von Benjamin Kaninchen · GermanăB1 Intermediar · 1.070 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Η ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάνι · GreacăB1 Intermediar · 1.110 de cuvinte · ~10 min
- El cuento de Benjamín Conejo · SpaniolăB1 Intermediar · 1.140 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Jeannot Lapin · FrancezăB1 Intermediar · 1.196 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- बेंजामिन बनी की कहानी · HindiB1 Intermediar · 1.214 de cuvinte · ~10 min
- Kisah Benjamin Bunny · IndonezianăB1 Intermediar · 999 de cuvinte · ~10 min
- La storia di Benjamin Coniglio · ItalianăB1 Intermediar · 1.064 de cuvinte · ~10 min
- ベンジャミン・バニーのおはなし · JaponezăB1 Intermediar
- 벤저민 버니 이야기 · CoreeanăB1 Intermediar · 772 de cuvinte · ~5 min
- Het verhaal van Benjamin Bunny · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.161 de cuvinte · ~10 min
- The Tale of Benjamin Bunny · PolonezăB1 Intermediar · 953 de cuvinte · ~10 min
- A História do Coelho Benjamin · PortughezăB1 Intermediar · 1.113 de cuvinte · ~10 min
- Povestea lui Benjamin Bunny · RomânăB1 Intermediar · 1.110 de cuvinte · ~10 min
- Benjamin Tavşan’ın Masalı · TurcăB1 Intermediar · 759 de cuvinte · ~5 min
- Chuyện Chú Thỏ Benjamin · VietnamezăB1 Intermediar · 1.364 de cuvinte · ~10 min
- 《小兔本杰明的故事》 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Tale of Benjamin Bunny?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.123 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
