Em que línguas posso ler Epicurus of Samos?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.

Cerca de 1.545 palavras em 8 capítulos: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Ancient Philosophers

Epicurus of Samos

DuoText

Ele ensinava que o prazer é o objetivo da vida, e depois servia pão e água em um jardim cheio de amigos.

8 capítulos · cerca de 1.500 palavras · 5–15 min de leitura.

Leia

Esquerda · você lêDireita · de apoio

Você lê em inglês à esquerda. grego fica à direita para ajudar você e, durante a leitura, o botão do olho desfoca ou oculta esse lado.

Começar a ler

Cada parágrafo seguido da versão em grego, para o seu e-reader ou tablet, ou um PDF lado a lado para imprimir. Qual arquivo eu preciso?

Os downloads exigem uma conta gratuita. Sem pagamento, nada para instalar.

Já tem uma conta? Entrar

Como começa

inglêsgrego

The Garden

Ο Κήπος

Epicurus was born on the island of Samos, but his family had come from Athens. He was poor, and he had no powerful friends. As a young man he taught in a few cities along the coast, and then, at about thirty-five, he moved to Athens.

Ο Επίκουρος γεννήθηκε στο νησί της Σάμου, αλλά η οικογένειά του καταγόταν από την Αθήνα. Ήταν φτωχός και δεν είχε ισχυρούς φίλους. Ως νέος δίδαξε σε μερικές πόλεις κατά μήκος της ακτής και μετά, γύρω στα τριάντα πέντε του, μετακόμισε στην Αθήνα.

He did not open his school in the market, where the great philosophers taught, and he did not try to become famous. He bought a small house with a garden outside the city wall, and he taught there. People called his school simply "the Garden".

Δεν άνοιξε τη σχολή του στην αγορά, όπου δίδασκαν οι μεγάλοι φιλόσοφοι, και δεν προσπάθησε να γίνει διάσημος. Αγόρασε ένα μικρό σπίτι με κήπο έξω από τα τείχη της πόλης και δίδασκε εκεί. Οι άνθρωποι αποκαλούσαν τη σχολή του απλώς «ο Κήπος».

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

Epicurus of Samos · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.545 palavras · ~15 min
Epikur von Samos · AlemãoB1 Intermediário · 1.469 palavras · ~10 min
Επίκουρος ο Σάμιος · GregoB1 Intermediário · 1.534 palavras · ~15 min
Epicuro de Samos · EspanholB1 Intermediário · 1.564 palavras · ~15 min
Épicure de Samos · FrancêsB1 Intermediário · 1.745 palavras · ~15 min
सामोस के एपिक्यूरस · HindiB1 Intermediário · 1.752 palavras · ~15 min
Epikuros dari Samos · IndonésioB1 Intermediário · 1.410 palavras · ~10 min
Epicuro di Samo · ItalianoB1 Intermediário · 1.552 palavras · ~15 min
サモスのエピクロス · JaponêsB1 Intermediário
사모스의 에피쿠로스 · CoreanoB1 Intermediário · 1.089 palavras · ~10 min
Epicuro de Samos · PortuguêsB1 Intermediário · 1.570 palavras · ~15 min
Epicur din Samos · RomenoB1 Intermediário · 1.544 palavras · ~15 min
Sisamlı Epikuros · TurcoB1 Intermediário · 1.110 palavras · ~10 min
萨摩斯的伊壁鸠鲁 · ChinêsB1 Intermediário

Abra no leitor: todos os 182 pares de idiomas

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com grego · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Chinês com inglês · Inglês com alemão · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com chinês · Alemão com grego · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Alemão com hindi · Alemão com indonésio · Alemão com italiano · Alemão com japonês · Alemão com coreano · Alemão com português · Alemão com romeno · Alemão com turco · Alemão com chinês · Grego com alemão · Grego com espanhol · Grego com francês · Grego com hindi · Grego com indonésio · Grego com italiano · Grego com japonês · Grego com coreano · Grego com português · Grego com romeno · Grego com turco · Grego com chinês · Espanhol com alemão · Espanhol com grego · Espanhol com francês · Espanhol com hindi · Espanhol com indonésio · Espanhol com italiano · Espanhol com japonês · Espanhol com coreano · Espanhol com português · Espanhol com romeno · Espanhol com turco · Espanhol com chinês · Francês com alemão · Francês com grego · Francês com espanhol · Francês com hindi · Francês com indonésio · Francês com italiano · Francês com japonês · Francês com coreano · Francês com português · Francês com romeno · Francês com turco · Francês com chinês · Hindi com alemão · Hindi com grego · Hindi com espanhol · Hindi com francês · Hindi com indonésio · Hindi com italiano · Hindi com japonês · Hindi com coreano · Hindi com português · Hindi com romeno · Hindi com turco · Hindi com chinês · Indonésio com alemão · Indonésio com grego · Indonésio com espanhol · Indonésio com francês · Indonésio com hindi · Indonésio com italiano · Indonésio com japonês · Indonésio com coreano · Indonésio com português · Indonésio com romeno · Indonésio com turco · Indonésio com chinês · Italiano com alemão · Italiano com grego · Italiano com espanhol · Italiano com francês · Italiano com hindi · Italiano com indonésio · Italiano com japonês · Italiano com coreano · Italiano com português · Italiano com romeno · Italiano com turco · Italiano com chinês · Japonês com alemão · Japonês com grego · Japonês com espanhol · Japonês com francês · Japonês com hindi · Japonês com indonésio · Japonês com italiano · Japonês com coreano · Japonês com português · Japonês com romeno · Japonês com turco · Japonês com chinês · Coreano com alemão · Coreano com grego · Coreano com espanhol · Coreano com francês · Coreano com hindi · Coreano com indonésio · Coreano com italiano · Coreano com japonês · Coreano com português · Coreano com romeno · Coreano com turco · Coreano com chinês · Português com alemão · Português com grego · Português com espanhol · Português com francês · Português com hindi · Português com indonésio · Português com italiano · Português com japonês · Português com coreano · Português com romeno · Português com turco · Português com chinês · Romeno com alemão · Romeno com grego · Romeno com espanhol · Romeno com francês · Romeno com hindi · Romeno com indonésio · Romeno com italiano · Romeno com japonês · Romeno com coreano · Romeno com português · Romeno com turco · Romeno com chinês · Turco com alemão · Turco com grego · Turco com espanhol · Turco com francês · Turco com hindi · Turco com indonésio · Turco com italiano · Turco com japonês · Turco com coreano · Turco com português · Turco com romeno · Turco com chinês · Chinês com alemão · Chinês com grego · Chinês com espanhol · Chinês com francês · Chinês com hindi · Chinês com indonésio · Chinês com italiano · Chinês com japonês · Chinês com coreano · Chinês com português · Chinês com romeno · Chinês com turco

Mais histórias deste nível

Histórias em inglês com grego ao lado, nível Intermediário.

Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1.538 palavras
Marcus AureliusDuoText · B1 · 1.538 palavras
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1.554 palavras
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1.555 palavras
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1.557 palavras
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1.568 palavras

Ler como texto paralelo

Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.

Perguntas

Em que línguas posso ler Epicurus of Samos?: Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?: O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.
Qual é o tamanho?: Cerca de 1.545 palavras em 8 capítulos: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?: Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?: Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.