Em que línguas posso ler Seneca the Roman?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.

Cerca de 1.554 palavras em 8 capítulos: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Ancient Philosophers

Seneca the Roman

DuoText

Ele ensinou um império inteiro a viver e depois, por ordem do imperador, mostrou como morrer.

8 capítulos · cerca de 1.600 palavras · 5–15 min de leitura.

Leia

Esquerda · você lêDireita · de apoio

Você lê em inglês à esquerda. grego fica à direita para ajudar você e, durante a leitura, o botão do olho desfoca ou oculta esse lado.

Começar a ler

Cada parágrafo seguido da versão em grego, para o seu e-reader ou tablet, ou um PDF lado a lado para imprimir. Qual arquivo eu preciso?

Os downloads exigem uma conta gratuita. Sem pagamento, nada para instalar.

Já tem uma conta? Entrar

Como começa

inglêsgrego

The Boy from Spain

Το αγόρι από την Ισπανία

Lucius Annaeus Seneca was born in Corduba, a city in the south of Spain, a few years before the birth of Christ. His father was a famous teacher of public speaking, and the family was rich and respected. The boy was thin and sickly, but his mind was quick.

Ο Λεύκιος Ανναίος Σενέκας γεννήθηκε στην Κόρδοβα, μια πόλη στα νότια της Ισπανίας, λίγα χρόνια πριν από τη γέννηση του Χριστού. Ο πατέρας του ήταν ένας διάσημος δάσκαλος της ρητορικής, και η οικογένεια ήταν πλούσια και αξιοσέβαστη. Το αγόρι ήταν αδύνατο και φιλάσθενο, αλλά το μυαλό του ήταν κοφτερό.

He had the best teachers in the city, and he loved learning so much that he almost ruined his health with it. He barely ate, slept badly and read all night. His father worried and sent him to Egypt with his uncle, where he rested by the sea. All his life he was thin and short of breath, and all his life he made his weakness work for him: he learned to be patient, and to keep going when others stopped.

Είχε τους καλύτερους δασκάλους στην πόλη, και αγαπούσε τόσο πολύ τη μάθηση που σχεδόν κατέστρεψε την υγεία του με αυτήν. Σχεδόν δεν έτρωγε, κοιμόταν άσχημα και διάβαζε όλη τη νύχτα. Ο πατέρας του ανησύχησε και τον έστειλε στην Αίγυπτο με τον θείο του, όπου ξεκουράστηκε δίπλα στη θάλασσα. Σε όλη του τη ζωή ήταν αδύνατος και με δύσπνοια, και σε όλη του τη ζωή έκανε την αδυναμία του να δουλεύει γι' αυτόν: έμαθε να κάνει υπομονή και να συνεχίζει όταν οι άλλοι σταματούσαν.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

Seneca the Roman · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.554 palavras · ~15 min
Seneca, der Römer · AlemãoB1 Intermediário · 1.477 palavras · ~10 min
Σενέκας ο Ρωμαίος · GregoB1 Intermediário · 1.554 palavras · ~15 min
Séneca el romano · EspanholB1 Intermediário · 1.503 palavras · ~15 min
Sénèque le Romain · FrancêsB1 Intermediário · 1.702 palavras · ~15 min
रोमन सेनेका · HindiB1 Intermediário · 1.756 palavras · ~15 min
Seneca sang Tokoh Romawi · IndonésioB1 Intermediário · 1.370 palavras · ~10 min
Seneca il romano · ItalianoB1 Intermediário · 1.545 palavras · ~15 min
ローマのセネカ · JaponêsB1 Intermediário
로마인 세네카 · CoreanoB1 Intermediário · 1.108 palavras · ~10 min
Sêneca, o Romano · PortuguêsB1 Intermediário · 1.501 palavras · ~15 min
Seneca romanul · RomenoB1 Intermediário · 1.547 palavras · ~15 min
Romalı Seneca · TurcoB1 Intermediário · 1.132 palavras · ~10 min
罗马人塞涅卡 · ChinêsB1 Intermediário

Abra no leitor: todos os 182 pares de idiomas

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com grego · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Chinês com inglês · Inglês com alemão · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com chinês · Alemão com grego · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Alemão com hindi · Alemão com indonésio · Alemão com italiano · Alemão com japonês · Alemão com coreano · Alemão com português · Alemão com romeno · Alemão com turco · Alemão com chinês · Grego com alemão · Grego com espanhol · Grego com francês · Grego com hindi · Grego com indonésio · Grego com italiano · Grego com japonês · Grego com coreano · Grego com português · Grego com romeno · Grego com turco · Grego com chinês · Espanhol com alemão · Espanhol com grego · Espanhol com francês · Espanhol com hindi · Espanhol com indonésio · Espanhol com italiano · Espanhol com japonês · Espanhol com coreano · Espanhol com português · Espanhol com romeno · Espanhol com turco · Espanhol com chinês · Francês com alemão · Francês com grego · Francês com espanhol · Francês com hindi · Francês com indonésio · Francês com italiano · Francês com japonês · Francês com coreano · Francês com português · Francês com romeno · Francês com turco · Francês com chinês · Hindi com alemão · Hindi com grego · Hindi com espanhol · Hindi com francês · Hindi com indonésio · Hindi com italiano · Hindi com japonês · Hindi com coreano · Hindi com português · Hindi com romeno · Hindi com turco · Hindi com chinês · Indonésio com alemão · Indonésio com grego · Indonésio com espanhol · Indonésio com francês · Indonésio com hindi · Indonésio com italiano · Indonésio com japonês · Indonésio com coreano · Indonésio com português · Indonésio com romeno · Indonésio com turco · Indonésio com chinês · Italiano com alemão · Italiano com grego · Italiano com espanhol · Italiano com francês · Italiano com hindi · Italiano com indonésio · Italiano com japonês · Italiano com coreano · Italiano com português · Italiano com romeno · Italiano com turco · Italiano com chinês · Japonês com alemão · Japonês com grego · Japonês com espanhol · Japonês com francês · Japonês com hindi · Japonês com indonésio · Japonês com italiano · Japonês com coreano · Japonês com português · Japonês com romeno · Japonês com turco · Japonês com chinês · Coreano com alemão · Coreano com grego · Coreano com espanhol · Coreano com francês · Coreano com hindi · Coreano com indonésio · Coreano com italiano · Coreano com japonês · Coreano com português · Coreano com romeno · Coreano com turco · Coreano com chinês · Português com alemão · Português com grego · Português com espanhol · Português com francês · Português com hindi · Português com indonésio · Português com italiano · Português com japonês · Português com coreano · Português com romeno · Português com turco · Português com chinês · Romeno com alemão · Romeno com grego · Romeno com espanhol · Romeno com francês · Romeno com hindi · Romeno com indonésio · Romeno com italiano · Romeno com japonês · Romeno com coreano · Romeno com português · Romeno com turco · Romeno com chinês · Turco com alemão · Turco com grego · Turco com espanhol · Turco com francês · Turco com hindi · Turco com indonésio · Turco com italiano · Turco com japonês · Turco com coreano · Turco com português · Turco com romeno · Turco com chinês · Chinês com alemão · Chinês com grego · Chinês com espanhol · Chinês com francês · Chinês com hindi · Chinês com indonésio · Chinês com italiano · Chinês com japonês · Chinês com coreano · Chinês com português · Chinês com romeno · Chinês com turco

Mais histórias deste nível

Histórias em inglês com grego ao lado, nível Intermediário.

Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1.555 palavras
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1.557 palavras
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1.545 palavras
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1.568 palavras
Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1.538 palavras
Marcus AureliusDuoText · B1 · 1.538 palavras

Ler como texto paralelo

Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.

Perguntas

Em que línguas posso ler Seneca the Roman?: Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?: O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.
Qual é o tamanho?: Cerca de 1.554 palavras em 8 capítulos: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?: Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?: Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.