Seneca the Roman
DuoText
उसने पूरे साम्राज्य को जीना सिखाया, और फिर, सम्राट के आदेश पर, उन्हें दिखाया कि मरा कैसे जाता है।
8 अध्याय · लगभग 1,600 शब्द · पढ़ने में 5–15 min.
पढ़ें
आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। यूनानी आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।
आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका यूनानी अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?
डाउनलोड के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।
पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें
कहानी की शुरुआत
The Boy from Spain
Το αγόρι από την Ισπανία
Lucius Annaeus Seneca was born in Corduba, a city in the south of Spain, a few years before the birth of Christ. His father was a famous teacher of public speaking, and the family was rich and respected. The boy was thin and sickly, but his mind was quick.
Ο Λεύκιος Ανναίος Σενέκας γεννήθηκε στην Κόρδοβα, μια πόλη στα νότια της Ισπανίας, λίγα χρόνια πριν από τη γέννηση του Χριστού. Ο πατέρας του ήταν ένας διάσημος δάσκαλος της ρητορικής, και η οικογένεια ήταν πλούσια και αξιοσέβαστη. Το αγόρι ήταν αδύνατο και φιλάσθενο, αλλά το μυαλό του ήταν κοφτερό.
He had the best teachers in the city, and he loved learning so much that he almost ruined his health with it. He barely ate, slept badly and read all night. His father worried and sent him to Egypt with his uncle, where he rested by the sea. All his life he was thin and short of breath, and all his life he made his weakness work for him: he learned to be patient, and to keep going when others stopped.
Είχε τους καλύτερους δασκάλους στην πόλη, και αγαπούσε τόσο πολύ τη μάθηση που σχεδόν κατέστρεψε την υγεία του με αυτήν. Σχεδόν δεν έτρωγε, κοιμόταν άσχημα και διάβαζε όλη τη νύχτα. Ο πατέρας του ανησύχησε και τον έστειλε στην Αίγυπτο με τον θείο του, όπου ξεκουράστηκε δίπλα στη θάλασσα. Σε όλη του τη ζωή ήταν αδύνατος και με δύσπνοια, και σε όλη του τη ζωή έκανε την αδυναμία του να δουλεύει γι' αυτόν: έμαθε να κάνει υπομονή και να συνεχίζει όταν οι άλλοι σταματούσαν.
भाषाएँ
- Seneca the Roman · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,554 शब्द · ~15 min
- Seneca, der Römer · जर्मनB1 मध्यम · 1,477 शब्द · ~10 min
- Σενέκας ο Ρωμαίος · यूनानीB1 मध्यम · 1,554 शब्द · ~15 min
- Séneca el romano · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,503 शब्द · ~15 min
- Sénèque le Romain · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,702 शब्द · ~15 min
- रोमन सेनेका · हिन्दीB1 मध्यम · 1,756 शब्द · ~15 min
- Seneca sang Tokoh Romawi · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,370 शब्द · ~10 min
- Seneca il romano · इतालवीB1 मध्यम · 1,545 शब्द · ~15 min
- ローマのセネカ · जापानीB1 मध्यम
- 로마인 세네카 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,108 शब्द · ~10 min
- Sêneca, o Romano · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,501 शब्द · ~15 min
- Seneca romanul · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,547 शब्द · ~15 min
- Romalı Seneca · तुर्कीB1 मध्यम · 1,132 शब्द · ~10 min
- 罗马人塞涅卡 · चीनीB1 मध्यम
रीडर में खोलें: सभी 182 भाषा-जोड़े
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · जर्मन, साथ में यूनानी · जर्मन, साथ में स्पेनिश · जर्मन, साथ में फ़्रेंच · जर्मन, साथ में हिन्दी · जर्मन, साथ में इंडोनेशियाई · जर्मन, साथ में इतालवी · जर्मन, साथ में जापानी · जर्मन, साथ में कोरियाई · जर्मन, साथ में पुर्तगाली · जर्मन, साथ में रोमानियाई · जर्मन, साथ में तुर्की · जर्मन, साथ में चीनी · यूनानी, साथ में जर्मन · यूनानी, साथ में स्पेनिश · यूनानी, साथ में फ़्रेंच · यूनानी, साथ में हिन्दी · यूनानी, साथ में इंडोनेशियाई · यूनानी, साथ में इतालवी · यूनानी, साथ में जापानी · यूनानी, साथ में कोरियाई · यूनानी, साथ में पुर्तगाली · यूनानी, साथ में रोमानियाई · यूनानी, साथ में तुर्की · यूनानी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में यूनानी · स्पेनिश, साथ में फ़्रेंच · स्पेनिश, साथ में हिन्दी · स्पेनिश, साथ में इंडोनेशियाई · स्पेनिश, साथ में इतालवी · स्पेनिश, साथ में जापानी · स्पेनिश, साथ में कोरियाई · स्पेनिश, साथ में पुर्तगाली · स्पेनिश, साथ में रोमानियाई · स्पेनिश, साथ में तुर्की · स्पेनिश, साथ में चीनी · फ़्रेंच, साथ में जर्मन · फ़्रेंच, साथ में यूनानी · फ़्रेंच, साथ में स्पेनिश · फ़्रेंच, साथ में हिन्दी · फ़्रेंच, साथ में इंडोनेशियाई · फ़्रेंच, साथ में इतालवी · फ़्रेंच, साथ में जापानी · फ़्रेंच, साथ में कोरियाई · फ़्रेंच, साथ में पुर्तगाली · फ़्रेंच, साथ में रोमानियाई · फ़्रेंच, साथ में तुर्की · फ़्रेंच, साथ में चीनी · हिन्दी, साथ में जर्मन · हिन्दी, साथ में यूनानी · हिन्दी, साथ में स्पेनिश · हिन्दी, साथ में फ़्रेंच · हिन्दी, साथ में इंडोनेशियाई · हिन्दी, साथ में इतालवी · हिन्दी, साथ में जापानी · हिन्दी, साथ में कोरियाई · हिन्दी, साथ में पुर्तगाली · हिन्दी, साथ में रोमानियाई · हिन्दी, साथ में तुर्की · हिन्दी, साथ में चीनी · इंडोनेशियाई, साथ में जर्मन · इंडोनेशियाई, साथ में यूनानी · इंडोनेशियाई, साथ में स्पेनिश · इंडोनेशियाई, साथ में फ़्रेंच · इंडोनेशियाई, साथ में हिन्दी · इंडोनेशियाई, साथ में इतालवी · इंडोनेशियाई, साथ में जापानी · इंडोनेशियाई, साथ में कोरियाई · इंडोनेशियाई, साथ में पुर्तगाली · इंडोनेशियाई, साथ में रोमानियाई · इंडोनेशियाई, साथ में तुर्की · इंडोनेशियाई, साथ में चीनी · इतालवी, साथ में जर्मन · इतालवी, साथ में यूनानी · इतालवी, साथ में स्पेनिश · इतालवी, साथ में फ़्रेंच · इतालवी, साथ में हिन्दी · इतालवी, साथ में इंडोनेशियाई · इतालवी, साथ में जापानी · इतालवी, साथ में कोरियाई · इतालवी, साथ में पुर्तगाली · इतालवी, साथ में रोमानियाई · इतालवी, साथ में तुर्की · इतालवी, साथ में चीनी · जापानी, साथ में जर्मन · जापानी, साथ में यूनानी · जापानी, साथ में स्पेनिश · जापानी, साथ में फ़्रेंच · जापानी, साथ में हिन्दी · जापानी, साथ में इंडोनेशियाई · जापानी, साथ में इतालवी · जापानी, साथ में कोरियाई · जापानी, साथ में पुर्तगाली · जापानी, साथ में रोमानियाई · जापानी, साथ में तुर्की · जापानी, साथ में चीनी · कोरियाई, साथ में जर्मन · कोरियाई, साथ में यूनानी · कोरियाई, साथ में स्पेनिश · कोरियाई, साथ में फ़्रेंच · कोरियाई, साथ में हिन्दी · कोरियाई, साथ में इंडोनेशियाई · कोरियाई, साथ में इतालवी · कोरियाई, साथ में जापानी · कोरियाई, साथ में पुर्तगाली · कोरियाई, साथ में रोमानियाई · कोरियाई, साथ में तुर्की · कोरियाई, साथ में चीनी · पुर्तगाली, साथ में जर्मन · पुर्तगाली, साथ में यूनानी · पुर्तगाली, साथ में स्पेनिश · पुर्तगाली, साथ में फ़्रेंच · पुर्तगाली, साथ में हिन्दी · पुर्तगाली, साथ में इंडोनेशियाई · पुर्तगाली, साथ में इतालवी · पुर्तगाली, साथ में जापानी · पुर्तगाली, साथ में कोरियाई · पुर्तगाली, साथ में रोमानियाई · पुर्तगाली, साथ में तुर्की · पुर्तगाली, साथ में चीनी · रोमानियाई, साथ में जर्मन · रोमानियाई, साथ में यूनानी · रोमानियाई, साथ में स्पेनिश · रोमानियाई, साथ में फ़्रेंच · रोमानियाई, साथ में हिन्दी · रोमानियाई, साथ में इंडोनेशियाई · रोमानियाई, साथ में इतालवी · रोमानियाई, साथ में जापानी · रोमानियाई, साथ में कोरियाई · रोमानियाई, साथ में पुर्तगाली · रोमानियाई, साथ में तुर्की · रोमानियाई, साथ में चीनी · तुर्की, साथ में जर्मन · तुर्की, साथ में यूनानी · तुर्की, साथ में स्पेनिश · तुर्की, साथ में फ़्रेंच · तुर्की, साथ में हिन्दी · तुर्की, साथ में इंडोनेशियाई · तुर्की, साथ में इतालवी · तुर्की, साथ में जापानी · तुर्की, साथ में कोरियाई · तुर्की, साथ में पुर्तगाली · तुर्की, साथ में रोमानियाई · तुर्की, साथ में चीनी · चीनी, साथ में जर्मन · चीनी, साथ में यूनानी · चीनी, साथ में स्पेनिश · चीनी, साथ में फ़्रेंच · चीनी, साथ में हिन्दी · चीनी, साथ में इंडोनेशियाई · चीनी, साथ में इतालवी · चीनी, साथ में जापानी · चीनी, साथ में कोरियाई · चीनी, साथ में पुर्तगाली · चीनी, साथ में रोमानियाई · चीनी, साथ में तुर्की
इस लेवल की और कहानियाँ
अंग्रेज़ी में मध्यम कहानियाँ, बगल में यूनानी.
- Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1,555 शब्द
- Thales of MiletusDuoText · B1 · 1,557 शब्द
- Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1,545 शब्द
- Socrates of AthensDuoText · B1 · 1,568 शब्द
- Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1,538 शब्द
- Marcus AureliusDuoText · B1 · 1,538 शब्द
इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना
पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।
सवाल
- Seneca the Roman को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
- अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
- इसका लेवल क्या है?
- मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
- यह कितनी लंबी है?
- लगभग 1,554 शब्द, 8 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
- क्या यह मुफ़्त है?
- हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
- क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
- हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।