Momotaro, the Peach Boy
Leia Momotaro, o Menino Pêssego em inglês, com o português ao lado de cada parágrafo. Grátis.
Original DuoText
Uma mulher idosa acha um pêssego gigante no rio, e de dentro dele sai um menininho. Anos depois, Momotaro parte com uma sacola de bolinhos de milho-painço para enfrentar os ogros de Onigashima.
5 capítulos · cerca de 1.400 palavras · 5–20 min de leitura.
Leia
Você lê em inglês à esquerda. português fica à direita para ajudar você e, durante a leitura, o botão do olho desfoca ou oculta esse lado.
Cada parágrafo seguido da versão em português, para o seu e-reader ou tablet, ou um PDF lado a lado para imprimir. Qual arquivo eu preciso?
Os downloads exigem uma conta gratuita. Sem pagamento, nada para instalar.
Já tem uma conta? Entrar
Como começa
The Peach in the River
O Pêssego no Rio
Long, long ago, an old man and an old woman lived in Japan. They were poor, and they had no children.
Muito tempo atrás, um homem idoso e uma mulher idosa moravam no Japão. Eles eram pobres e não tinham filhos.
One morning the old man went to the hills to cut grass. The old woman took the clothes to the river.
Uma manhã, o homem idoso foi para as colinas cortar grama. A mulher idosa levou as roupas para o rio.
Línguas
As 17 edições: títulos, níveis e extensão
- Momotaro, the Peach Boy · Inglês (original)A2 Fácil · 1.406 palavras · ~15 min
- Momotaro, der Pfirsichjunge · AlemãoA2 Fácil · 1.391 palavras · ~15 min
- Μομοτάρο, το Αγόρι του Ροδάκινου · GregoA2 Fácil · 1.324 palavras · ~15 min
- Momotaro, el Niño Melocotón · EspanholA2 Fácil · 1.306 palavras · ~15 min
- Momotaro, le Garçon-Pêche · FrancêsA2 Fácil · 1.735 palavras · ~20 min
- मोमोतारो, आडू वाला लड़का · HindiA2 Fácil · 1.511 palavras · ~15 min
- Momotaro, si Anak Persik · IndonésioA2 Fácil · 1.308 palavras · ~15 min
- Momotaro, il Ragazzo della Pesca · ItalianoA2 Fácil · 1.433 palavras · ~15 min
- 桃太郎 · JaponêsA2 Fácil
- 복숭아 소년 모모타로 · CoreanoA2 Fácil · 985 palavras · ~10 min
- Momotaro, de Perzikjongen · HolandêsA2 Fácil · 1.421 palavras · ~15 min
- Momotaro, Brzoskwiniowy Chłopiec · PolonêsA2 Fácil · 1.154 palavras · ~15 min
- Momotaro, o Menino Pêssego · PortuguêsA2 Fácil · 1.424 palavras · ~15 min
- Momotaro, băiatul-piersică · RomenoA2 Fácil · 1.370 palavras · ~15 min
- Şeftali Çocuk Momotaro · TurcoA2 Fácil · 1.031 palavras · ~10 min
- Momotaro, cậu bé quả đào · VietnamitaA2 Fácil · 1.791 palavras · ~20 min
- 桃太郎 · ChinêsA2 Fácil
Abra no leitor: todos os 272 pares de idiomas
Alemão com inglês · Grego com inglês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Alemão com grego · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Alemão com hindi · Alemão com indonésio · Alemão com italiano · Alemão com japonês · Alemão com coreano · Alemão com holandês · Alemão com polonês · Alemão com português · Alemão com romeno · Alemão com turco · Alemão com vietnamita · Alemão com chinês · Grego com alemão · Grego com espanhol · Grego com francês · Grego com hindi · Grego com indonésio · Grego com italiano · Grego com japonês · Grego com coreano · Grego com holandês · Grego com polonês · Grego com português · Grego com romeno · Grego com turco · Grego com vietnamita · Grego com chinês · Espanhol com alemão · Espanhol com grego · Espanhol com francês · Espanhol com hindi · Espanhol com indonésio · Espanhol com italiano · Espanhol com japonês · Espanhol com coreano · Espanhol com holandês · Espanhol com polonês · Espanhol com português · Espanhol com romeno · Espanhol com turco · Espanhol com vietnamita · Espanhol com chinês · Francês com alemão · Francês com grego · Francês com espanhol · Francês com hindi · Francês com indonésio · Francês com italiano · Francês com japonês · Francês com coreano · Francês com holandês · Francês com polonês · Francês com português · Francês com romeno · Francês com turco · Francês com vietnamita · Francês com chinês · Hindi com alemão · Hindi com grego · Hindi com espanhol · Hindi com francês · Hindi com indonésio · Hindi com italiano · Hindi com japonês · Hindi com coreano · Hindi com holandês · Hindi com polonês · Hindi com português · Hindi com romeno · Hindi com turco · Hindi com vietnamita · Hindi com chinês · Indonésio com alemão · Indonésio com grego · Indonésio com espanhol · Indonésio com francês · Indonésio com hindi · Indonésio com italiano · Indonésio com japonês · Indonésio com coreano · Indonésio com holandês · Indonésio com polonês · Indonésio com português · Indonésio com romeno · Indonésio com turco · Indonésio com vietnamita · Indonésio com chinês · Italiano com alemão · Italiano com grego · Italiano com espanhol · Italiano com francês · Italiano com hindi · Italiano com indonésio · Italiano com japonês · Italiano com coreano · Italiano com holandês · Italiano com polonês · Italiano com português · Italiano com romeno · Italiano com turco · Italiano com vietnamita · Italiano com chinês · Japonês com alemão · Japonês com grego · Japonês com espanhol · Japonês com francês · Japonês com hindi · Japonês com indonésio · Japonês com italiano · Japonês com coreano · Japonês com holandês · Japonês com polonês · Japonês com português · Japonês com romeno · Japonês com turco · Japonês com vietnamita · Japonês com chinês · Coreano com alemão · Coreano com grego · Coreano com espanhol · Coreano com francês · Coreano com hindi · Coreano com indonésio · Coreano com italiano · Coreano com japonês · Coreano com holandês · Coreano com polonês · Coreano com português · Coreano com romeno · Coreano com turco · Coreano com vietnamita · Coreano com chinês · Holandês com alemão · Holandês com grego · Holandês com espanhol · Holandês com francês · Holandês com hindi · Holandês com indonésio · Holandês com italiano · Holandês com japonês · Holandês com coreano · Holandês com polonês · Holandês com português · Holandês com romeno · Holandês com turco · Holandês com vietnamita · Holandês com chinês · Polonês com alemão · Polonês com grego · Polonês com espanhol · Polonês com francês · Polonês com hindi · Polonês com indonésio · Polonês com italiano · Polonês com japonês · Polonês com coreano · Polonês com holandês · Polonês com português · Polonês com romeno · Polonês com turco · Polonês com vietnamita · Polonês com chinês · Português com alemão · Português com grego · Português com espanhol · Português com francês · Português com hindi · Português com indonésio · Português com italiano · Português com japonês · Português com coreano · Português com holandês · Português com polonês · Português com romeno · Português com turco · Português com vietnamita · Português com chinês · Romeno com alemão · Romeno com grego · Romeno com espanhol · Romeno com francês · Romeno com hindi · Romeno com indonésio · Romeno com italiano · Romeno com japonês · Romeno com coreano · Romeno com holandês · Romeno com polonês · Romeno com português · Romeno com turco · Romeno com vietnamita · Romeno com chinês · Turco com alemão · Turco com grego · Turco com espanhol · Turco com francês · Turco com hindi · Turco com indonésio · Turco com italiano · Turco com japonês · Turco com coreano · Turco com holandês · Turco com polonês · Turco com português · Turco com romeno · Turco com vietnamita · Turco com chinês · Vietnamita com alemão · Vietnamita com grego · Vietnamita com espanhol · Vietnamita com francês · Vietnamita com hindi · Vietnamita com indonésio · Vietnamita com italiano · Vietnamita com japonês · Vietnamita com coreano · Vietnamita com holandês · Vietnamita com polonês · Vietnamita com português · Vietnamita com romeno · Vietnamita com turco · Vietnamita com chinês · Chinês com alemão · Chinês com grego · Chinês com espanhol · Chinês com francês · Chinês com hindi · Chinês com indonésio · Chinês com italiano · Chinês com japonês · Chinês com coreano · Chinês com holandês · Chinês com polonês · Chinês com português · Chinês com romeno · Chinês com turco · Chinês com vietnamita
Mais histórias deste nível
Histórias em inglês com português ao lado, nível Fácil.
- Tam and CamDuoText · A2 · 1.405 palavras
- Heungbu and NolbuDuoText · A2 · 1.390 palavras
- Sang Kancil and the CrocodilesDuoText · A2 · 1.144 palavras
- The Monkey and the CrocodileDuoText · A2 · 1.087 palavras
- The Talkative TortoiseDuoText · A2 · 1.025 palavras
- The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1.007 palavras
Ler como texto paralelo
Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.
Perguntas
Em que línguas posso ler Momotaro, the Peach Boy?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.406 palavras em 5 capítulos: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.