Pular para o conteúdo

Room 13

Quarto 13

Todas as noites, às 2h13, o telefone toca na recepção de um pequeno hotel de Berlim, e no visor aparece: Quarto 13. O problema é que o hotel não tem quarto 13.

B120 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

1

1

On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.

Na primeira noite, pensei que fosse um erro. Na segunda noite, pensei que alguém estivesse fazendo uma brincadeira. Na terceira noite, comecei a sentir medo.

But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.

Mas é melhor eu contar desde o início. Meu nome é Jonas, tenho vinte e nove anos e, em outubro, consegui um emprego como recepcionista noturno no Hotel Linde. O Hotel Linde é pequeno: quatro andares, vinte e dois quartos, um prédio antigo em uma rua tranquila em Kreuzberg. Os hóspedes são, na maioria, turistas que não querem gastar muito dinheiro ou empresários que precisam ir cedo para o aeroporto na manhã seguinte.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Zimmer 13 · Alemão (original)B1 Intermediário · 2.199 palavras · ~20 min · Áudio
  • Δωμάτιο 13 · GregoB1 Intermediário · 2.013 palavras · ~15 min · Áudio
  • Room 13 · InglêsB1 Intermediário · 2.171 palavras · ~20 min · Áudio
  • Habitación 13 · EspanholB1 Intermediário · 2.077 palavras · ~15 min · Áudio
  • Chambre 13 · FrancêsB1 Intermediário · 2.397 palavras · ~20 min · Áudio
  • कमरा नंबर १३ · HindiB1 Intermediário · 2.440 palavras · ~20 min · Áudio
  • Kamar 13 · IndonésioB1 Intermediário · 2.050 palavras · ~15 min · Áudio
  • Stanza 13 · ItalianoB1 Intermediário · 2.123 palavras · ~20 min · Áudio
  • 13号室 · JaponêsB1 Intermediário · Áudio
  • 13호실 · CoreanoB1 Intermediário · 1.467 palavras · ~10 min · Áudio
  • Kamer 13 · HolandêsB1 Intermediário · 2.123 palavras · ~20 min · Áudio
  • Pokój 13 · PolonêsB1 Intermediário · 1.756 palavras · ~15 min · Áudio
  • Quarto 13 · PortuguêsB1 Intermediário · 2.054 palavras · ~15 min · Áudio
  • Camera 13 · RomenoB1 Intermediário · 2.069 palavras · ~15 min · Áudio
  • Oda 13 · TurcoB1 Intermediário · 1.545 palavras · ~15 min · Áudio
  • Phòng 13 · VietnamitaB1 Intermediário · 2.833 palavras · ~25 min
  • 13号房间 · ChinêsB1 Intermediário · Áudio

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Zimmer 13?

Alemão, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em alemão é B1 Intermediário. Em tradução: grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 2.199 palavras em 7 capítulos: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível