Room 13
Chambre 13
Chaque nuit à 2 h 13, le téléphone sonne à la réception d'un petit hôtel berlinois, et sur l'écran s'affiche : Chambre 13. Le problème, c'est que l'hôtel n'a pas de chambre 13.
B120 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.
La première nuit, j'ai pensé que c'était une erreur. La deuxième nuit, j'ai pensé que quelqu'un faisait une plaisanterie. La troisième nuit, j'ai commencé à avoir peur.
But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.
Mais il vaut mieux que je raconte depuis le début. Je m'appelle Jonas, j'ai vingt-neuf ans, et en octobre, j'ai trouvé un travail comme veilleur de nuit à l'Hôtel Linde. L'Hôtel Linde est petit : quatre étages, vingt-deux chambres, une vieille maison dans une rue calme de Kreuzberg. Les clients sont surtout des touristes qui ne veulent pas dépenser beaucoup d'argent, ou des personnes en voyage d'affaires qui doivent aller tôt à l'aéroport le lendemain matin.
Langues
- Zimmer 13 · Allemand (original)B1 Intermédiaire · 2 199 mots · ~20 min · Version audio
- Δωμάτιο 13 · GrecB1 Intermédiaire · 2 013 mots · ~15 min · Version audio
- Room 13 · AnglaisB1 Intermédiaire · 2 171 mots · ~20 min · Version audio
- Habitación 13 · EspagnolB1 Intermédiaire · 2 077 mots · ~15 min · Version audio
- Chambre 13 · FrançaisB1 Intermédiaire · 2 397 mots · ~20 min · Version audio
- कमरा नंबर १३ · HindiB1 Intermédiaire · 2 440 mots · ~20 min · Version audio
- Kamar 13 · IndonésienB1 Intermédiaire · 2 050 mots · ~15 min · Version audio
- Stanza 13 · ItalienB1 Intermédiaire · 2 123 mots · ~20 min · Version audio
- 13号室 · JaponaisB1 Intermédiaire · Version audio
- 13호실 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 467 mots · ~10 min · Version audio
- Kamer 13 · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 2 123 mots · ~20 min · Version audio
- Pokój 13 · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 756 mots · ~15 min · Version audio
- Quarto 13 · PortugaisB1 Intermédiaire · 2 054 mots · ~15 min · Version audio
- Camera 13 · RoumainB1 Intermédiaire · 2 069 mots · ~15 min · Version audio
- Oda 13 · TurcB1 Intermédiaire · 1 545 mots · ~15 min · Version audio
- Phòng 13 · VietnamienB1 Intermédiaire · 2 833 mots · ~25 min
- 13号房间 · ChinoisB1 Intermédiaire · Version audio
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Zimmer 13 ?
Allemand, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 2 199 mots en 7 chapitres : à peu près 5–25 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
