Zum Inhalt springen

Room 13

Zimmer 13

Jede Nacht um 2:13 Uhr klingelt an der Rezeption eines kleinen Berliner Hotels das Telefon, und auf dem Display steht: Zimmer 13. Das Problem ist, dass das Hotel kein Zimmer 13 hat.

B120 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

1

1

On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.

In der ersten Nacht habe ich gedacht, dass es ein Fehler ist. In der zweiten Nacht habe ich gedacht, dass jemand einen Witz macht. In der dritten Nacht habe ich angefangen, Angst zu haben.

But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.

Aber ich erzähle besser von Anfang an. Ich heiße Jonas, ich bin neunundzwanzig Jahre alt, und im Oktober habe ich einen Job als Nachtportier im Hotel Linde bekommen. Das Hotel Linde ist klein: vier Etagen, zweiundzwanzig Zimmer, ein altes Haus in einer ruhigen Straße in Kreuzberg. Die Gäste sind meistens Touristen, die nicht viel Geld ausgeben möchten, oder Geschäftsleute, die am nächsten Morgen früh zum Flughafen müssen.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Zimmer 13 · Deutsch (Original)B1 Mittel · 2.199 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Δωμάτιο 13 · GriechischB1 Mittel · 2.013 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Room 13 · EnglischB1 Mittel · 2.171 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Habitación 13 · SpanischB1 Mittel · 2.077 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Chambre 13 · FranzösischB1 Mittel · 2.397 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • कमरा नंबर १३ · HindiB1 Mittel · 2.440 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Kamar 13 · IndonesischB1 Mittel · 2.050 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Stanza 13 · ItalienischB1 Mittel · 2.123 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • 13号室 · JapanischB1 Mittel · Hörfassung
  • 13호실 · KoreanischB1 Mittel · 1.467 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Kamer 13 · NiederländischB1 Mittel · 2.123 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Pokój 13 · PolnischB1 Mittel · 1.756 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Quarto 13 · PortugiesischB1 Mittel · 2.054 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Camera 13 · RumänischB1 Mittel · 2.069 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Oda 13 · TürkischB1 Mittel · 1.545 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Phòng 13 · VietnamesischB1 Mittel · 2.833 Wörter · ~25 min
  • 13号房间 · ChinesischB1 Mittel · Hörfassung

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Zimmer 13 lesen?

Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Deutsch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.199 Wörter in 7 Kapiteln: rund 5–25 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau