Oscar Wilde
The Nightingale and the Rose
Die Nachtigall und die Rose
Ein junger Student weint in seinem Garten, weil er keine rote Rose hat, und das Mädchen, das er liebt, hat gesagt, sie werde nur dann mit ihm tanzen, wenn er ihr eine bringt. Eine Nachtigall, die Nacht für Nacht von der wahren Liebe gesungen hat, hört ihn und beschließt, ihm die Rose zu verschaffen.
B120 minHörfassung
So fängt es an
“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”
„Sie sagte, sie würde mit mir tanzen, wenn ich ihr rote Rosen brächte“, rief der junge Student; „aber in meinem ganzen Garten gibt es keine rote Rose.“
From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.
Von ihrem Nest in der Steineiche aus hörte die Nachtigall ihn, blickte durch die Blätter und wunderte sich.
“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend!
„Keine rote Rose in meinem ganzen Garten!“, rief er, und seine schönen Augen füllten sich mit Tränen. „Ach, von welch kleinen Dingen hängt das Glück doch ab!
Sprachen
- The Nightingale and the Rose · Englisch (Original)B1 Mittel · 2.328 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Die Nachtigall und die Rose · DeutschB1 Mittel · 2.237 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Το Αηδόνι και το Τριαντάφυλλο · GriechischB1 Mittel · 2.237 Wörter · ~20 min
- El ruiseñor y la rosa · SpanischB1 Mittel · 2.282 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Le Rossignol et la Rose · FranzösischB1 Mittel · 2.459 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- बुलबुल और गुलाब · HindiB1 Mittel · 2.515 Wörter · ~20 min
- Burung Bulbul dan Bunga Mawar · IndonesischB1 Mittel · 2.034 Wörter · ~15 min
- L’usignolo e la rosa · ItalienischB1 Mittel · 2.115 Wörter · ~20 min
- ナイチンゲールとバラ · JapanischB1 Mittel
- 나이팅게일과 장미 · KoreanischB1 Mittel · 1.487 Wörter · ~10 min
- De nachtegaal en de roos · NiederländischB1 Mittel · 2.370 Wörter · ~20 min
- Słowik i róża · PolnischB1 Mittel · 1.875 Wörter · ~15 min
- O Rouxinol e a Rosa · PortugiesischB1 Mittel · 2.336 Wörter · ~20 min
- Privighetoarea și trandafirul · RumänischB1 Mittel · 2.208 Wörter · ~20 min
- Bülbül ile Gül · TürkischB1 Mittel · 1.553 Wörter · ~15 min
- Chim Họa Mi và Hoa Hồng · VietnamesischB1 Mittel · 2.866 Wörter · ~25 min
- 夜莺与玫瑰 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Nightingale and the Rose lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 2.328 Wörter: rund 5–25 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
