Oscar Wilde

The Nightingale and the Rose

Die Nachtigall und die Rose

Ein junger Student weint in seinem Garten, weil er keine rote Rose hat, und das Mädchen, das er liebt, hat gesagt, sie werde nur dann mit ihm tanzen, wenn er ihr eine bringt. Eine Nachtigall, die Nacht für Nacht von der wahren Liebe gesungen hat, hört ihn und beschließt, ihm die Rose zu verschaffen.

B120 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”

„Sie sagte, sie würde mit mir tanzen, wenn ich ihr rote Rosen brächte“, rief der junge Student; „aber in meinem ganzen Garten gibt es keine rote Rose.“

From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.

Von ihrem Nest in der Steineiche aus hörte die Nachtigall ihn, blickte durch die Blätter und wunderte sich.

“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend!

„Keine rote Rose in meinem ganzen Garten!“, rief er, und seine schönen Augen füllten sich mit Tränen. „Ach, von welch kleinen Dingen hängt das Glück doch ab!

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Nightingale and the Rose · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 2,328 คำ · ~20 min · เสียง
Die Nachtigall und die Rose · เยอรมันB1 ปานกลาง · 2,237 คำ · ~20 min · เสียง
Το Αηδόνι και το Τριαντάφυλλο · กรีกB1 ปานกลาง · 2,237 คำ · ~20 min
El ruiseñor y la rosa · สเปนB1 ปานกลาง · 2,282 คำ · ~20 min · เสียง
Le Rossignol et la Rose · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 2,459 คำ · ~20 min · เสียง
बुलबुल और गुलाब · ฮินดีB1 ปานกลาง · 2,515 คำ · ~20 min
Burung Bulbul dan Bunga Mawar · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 2,034 คำ · ~15 min
L’usignolo e la rosa · อิตาลีB1 ปานกลาง · 2,115 คำ · ~20 min
ナイチンゲールとバラ · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
나이팅게일과 장미 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,487 คำ · ~10 min
De nachtegaal en de roos · ดัตช์B1 ปานกลาง · 2,370 คำ · ~20 min
Słowik i róża · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,875 คำ · ~15 min
O Rouxinol e a Rosa · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 2,336 คำ · ~20 min
Privighetoarea și trandafirul · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 2,208 คำ · ~20 min
Bülbül ile Gül · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,553 คำ · ~15 min
Chim Họa Mi và Hoa Hồng · เวียดนามB1 ปานกลาง · 2,866 คำ · ~25 min
夜莺与玫瑰 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Nightingale and the Rose ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,328 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–25 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Nightingale and the Rose

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้