O. Henry

Hearts and Hands

Herzen und Hände

In einem Schnellzug nach Osten, der Denver verlässt, entdeckt eine elegant gekleidete junge Frau Mr. Easton, einen alten Freund aus Washington. Er sitzt ihr gegenüber, mit Handschellen an einen grob wirkenden, mürrischen Fremden gekettet. Im Eisenbahnwagen entsteht ein höfliches, behutsames Gespräch.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express. In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler.

In Denver gab es einen Zustrom von Passagieren in die Wagen des B. & M.-Express in Richtung Osten. In einem Wagen saß eine sehr hübsche junge Frau, geschmackvoll gekleidet und umgeben von all dem luxuriösen Komfort einer erfahrenen Reisenden.

Among the newcomers were two young men, one of handsome presence with a bold, frank countenance and manner; the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed. The two were handcuffed together.

Unter den Neuankömmlingen waren zwei junge Männer, einer von stattlicher Erscheinung mit kühnem, offenem Gesicht und Auftreten; der andere eine zerzauste, grimmig dreinblickende Person, kräftig gebaut und grob gekleidet. Die beiden waren aneinandergekettet.

As they passed down the aisle of the coach the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman. Here the linked couple seated themselves.

Als sie durch den Mittelgang des Wagens gingen, war der einzige freie Platz ein umgedrehter, der der attraktiven jungen Frau gegenüberlag. Hier ließen sich die beiden Gekoppelten nieder.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Hearts and Hands · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 869 คำ · ~5 min · เสียง
Herzen und Hände · เยอรมันB1 ปานกลาง · 891 คำ · ~5 min · เสียง
Καρδιές και χέρια · กรีกB1 ปานกลาง · 873 คำ · ~5 min
Corazones y manos · สเปนB1 ปานกลาง · 913 คำ · ~10 min · เสียง
Cœurs et mains · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 993 คำ · ~10 min · เสียง
दिल और हाथ · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,034 คำ · ~10 min
Hati dan Tangan · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 822 คำ · ~5 min
Cuori e mani · อิตาลีB1 ปานกลาง · 854 คำ · ~5 min
心と手 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
마음과 손 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 653 คำ · ~5 min
Harten en handen · ดัตช์B1 ปานกลาง · 959 คำ · ~10 min
Serca i dłonie · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 784 คำ · ~5 min
Corações e Mãos · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 908 คำ · ~10 min
Inimi și mâini · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 877 คำ · ~5 min
Yürekler ve Eller · ตุรกีB1 ปานกลาง · 652 คำ · ~5 min
Trái tim và Đôi tay · เวียดนามB1 ปานกลาง · 1,188 คำ · ~10 min
心与手 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน Hearts and Hands ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 869 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Hearts and Hands

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้