O. Henry
Hearts and Hands
Yürekler ve Eller
Denver’dan doğuya giden bir ekspres trende, şık giyimli genç bir kadın, Washington’dan eski bir dostu olan Bay Easton’ı görür. Adam, kaba ve asık suratlı bir yabancıya kelepçelenmiş halde kadının karşısında oturmaktadır ve ardından vagonun içinde kibar, özenle seçilmiş sözlerle bir konuşma başlar.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express. In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler.
Denver’da, doğuya giden B. & M. ekspresinin vagonlarına yolcu akını oldu. Vagonlardan birinde, çok zarif giyinmiş ve deneyimli bir yolcunun lüks konforuyla çevrili, çok güzel genç bir kadın oturuyordu.
Among the newcomers were two young men, one of handsome presence with a bold, frank countenance and manner; the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed. The two were handcuffed together.
Yeni gelenler arasında iki genç adam vardı. Biri cesur, samimi bir yüze ve tavra sahip, yakışıklı bir kişiydi; diğeri ise üstü başı dağınık, asık suratlı, iri yapılı ve kaba giyimli biriydi. İkisi birbirine kelepçelenmişti.
As they passed down the aisle of the coach the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman. Here the linked couple seated themselves.
Vagonun koridorunda ilerlerken boş olan tek koltuk, çekici genç kadının tam karşısındaki ters koltuktu. Birbirine bağlı iki yolcu buraya oturdu.
Diller
- Hearts and Hands · İngilizce (özgün)B1 Orta · 869 kelime · ~5 min · Sesli
- Herzen und Hände · AlmancaB1 Orta · 891 kelime · ~5 min · Sesli
- Καρδιές και χέρια · YunancaB1 Orta · 873 kelime · ~5 min
- Corazones y manos · İspanyolcaB1 Orta · 913 kelime · ~10 min · Sesli
- Cœurs et mains · FransızcaB1 Orta · 993 kelime · ~10 min · Sesli
- दिल और हाथ · HintçeB1 Orta · 1.034 kelime · ~10 min
- Hati dan Tangan · EndonezceB1 Orta · 822 kelime · ~5 min
- Cuori e mani · İtalyancaB1 Orta · 854 kelime · ~5 min
- 心と手 · JaponcaB1 Orta
- 마음과 손 · KoreceB1 Orta · 653 kelime · ~5 min
- Harten en handen · FelemenkçeB1 Orta · 959 kelime · ~10 min
- Serca i dłonie · LehçeB1 Orta · 784 kelime · ~5 min
- Corações e Mãos · PortekizceB1 Orta · 908 kelime · ~10 min
- Inimi și mâini · RumenceB1 Orta · 877 kelime · ~5 min
- Yürekler ve Eller · TürkçeB1 Orta · 652 kelime · ~5 min
- Trái tim và Đôi tay · VietnamcaB1 Orta · 1.188 kelime · ~10 min
- 心与手 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
Hearts and Hands hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 869 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
