सीधे सामग्री पर जाएँ

ओ. हेनरी

Hearts and Hands

दिल और हाथ

डेनवर से पूर्व की ओर जाने वाली एक एक्सप्रेस ट्रेन में, सजी-धजी एक युवती की नज़र वॉशिंगटन के अपने पुराने दोस्त मिस्टर ईस्टन पर पड़ती है। वह उसके सामने बैठा है, और एक रूखे, उदास चेहरे वाले अजनबी के साथ हथकड़ी से बंधा हुआ है। इसके बाद रेल के डिब्बे में एक विनम्र और सधे हुए शब्दों वाली बातचीत शुरू होती है।

B15 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express. In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler.

डेनवर में पूर्व की ओर जाने वाली बी. एंड एम. एक्सप्रेस के डिब्बों में यात्रियों की भारी भीड़ चढ़ी। एक डिब्बे में एक बेहद सुंदर युवती बैठी थी, जो सुरुचिपूर्ण और सुंदर पोशाक पहने थी और एक अनुभवी यात्री की तरह सभी सुख-सुविधाओं से घिरी थी।

Among the newcomers were two young men, one of handsome presence with a bold, frank countenance and manner; the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed. The two were handcuffed together.

नए आने वालों में दो युवक थे, जिनमें से एक दिखने में आकर्षक, निडर और साफ़ दिल व व्यवहार वाला था; दूसरा एक अस्त-व्यस्त, उदास चेहरे वाला, भारी बदन और मोटे-झोटे कपड़े पहने व्यक्ति था। वे दोनों एक-दूसरे से हथकड़ी में बंधे थे।

As they passed down the aisle of the coach the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman. Here the linked couple seated themselves.

जब वे डिब्बे के गलियारे से गुज़रे, तो एकमात्र खाली सीट वही थी जो उस आकर्षक युवती के ठीक सामने थी। यहाँ वे दोनों जुड़े हुए साथी बैठ गए।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Hearts and Hands · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 869 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Herzen und Hände · जर्मनB1 मध्यम · 891 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Καρδιές και χέρια · यूनानीB1 मध्यम · 873 शब्द · ~5 min
  • Corazones y manos · स्पेनिशB1 मध्यम · 913 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Cœurs et mains · फ़्रेंचB1 मध्यम · 993 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • दिल और हाथ · हिन्दीB1 मध्यम · 1,034 शब्द · ~10 min
  • Hati dan Tangan · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 822 शब्द · ~5 min
  • Cuori e mani · इतालवीB1 मध्यम · 854 शब्द · ~5 min
  • 心と手 · जापानीB1 मध्यम
  • 마음과 손 · कोरियाईB1 मध्यम · 653 शब्द · ~5 min
  • Harten en handen · डचB1 मध्यम · 959 शब्द · ~10 min
  • Serca i dłonie · पोलिशB1 मध्यम · 784 शब्द · ~5 min
  • Corações e Mãos · पुर्तगालीB1 मध्यम · 908 शब्द · ~10 min
  • Inimi și mâini · रोमानियाईB1 मध्यम · 877 शब्द · ~5 min
  • Yürekler ve Eller · तुर्कीB1 मध्यम · 652 शब्द · ~5 min
  • Trái tim và Đôi tay · वियतनामीB1 मध्यम · 1,188 शब्द · ~10 min
  • 心与手 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

Hearts and Hands को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 869 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ