Langsung ke konten

O. Henry

Hearts and Hands

Hati dan Tangan

Di dalam kereta ekspres menuju ke arah timur yang berangkat dari Denver, seorang wanita muda berpakaian rapi melihat Tuan Easton, seorang teman lama dari Washington. Pria itu duduk menghadapnya, terborgol pada orang asing yang tampak kasar dan muram, dan yang terjadi selanjutnya adalah percakapan sopan penuh kehati-hatian di dalam gerbong kereta api.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express. In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler.

Di Denver terjadi lonjakan penumpang yang masuk ke dalam gerbong-gerbong kereta ekspres B. & M. menuju arah timur. Di salah satu gerbong duduk seorang wanita muda yang sangat cantik, berpakaian dengan selera elegan dan dikelilingi oleh segala kenyamanan mewah seorang pelancong berpengalaman.

Among the newcomers were two young men, one of handsome presence with a bold, frank countenance and manner; the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed. The two were handcuffed together.

Di antara para penumpang baru ada dua orang pria muda, yang satu berpenampilan tampan dengan wajah dan sikap yang berani serta jujur; yang lainnya adalah orang berwajah muram dan kusut, bertubuh kekar serta berpakaian kasar. Keduanya saling terborgol bersama.

As they passed down the aisle of the coach the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman. Here the linked couple seated themselves.

Ketika mereka berjalan menyusuri lorong gerbong, satu-satunya kursi kosong yang tersedia adalah kursi terbalik yang menghadap ke arah wanita muda yang menarik itu. Di sanalah pasangan yang terhubung itu duduk.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Hearts and Hands · Inggris (asli)B1 Menengah · 869 kata · ~5 min · Suara
  • Herzen und Hände · JermanB1 Menengah · 891 kata · ~5 min · Suara
  • Καρδιές και χέρια · YunaniB1 Menengah · 873 kata · ~5 min
  • Corazones y manos · SpanyolB1 Menengah · 913 kata · ~10 min · Suara
  • Cœurs et mains · PrancisB1 Menengah · 993 kata · ~10 min · Suara
  • दिल और हाथ · HindiB1 Menengah · 1.034 kata · ~10 min
  • Hati dan Tangan · IndonesiaB1 Menengah · 822 kata · ~5 min
  • Cuori e mani · ItaliaB1 Menengah · 854 kata · ~5 min
  • 心と手 · JepangB1 Menengah
  • 마음과 손 · KoreaB1 Menengah · 653 kata · ~5 min
  • Harten en handen · BelandaB1 Menengah · 959 kata · ~10 min
  • Serca i dłonie · PolskiB1 Menengah · 784 kata · ~5 min
  • Corações e Mãos · PortugisB1 Menengah · 908 kata · ~10 min
  • Inimi și mâini · RumaniaB1 Menengah · 877 kata · ~5 min
  • Yürekler ve Eller · TurkiB1 Menengah · 652 kata · ~5 min
  • Trái tim và Đôi tay · VietnamB1 Menengah · 1.188 kata · ~10 min
  • 心与手 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Hearts and Hands?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 869 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini