Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Thales of Miletus?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.

Sekitar 1.557 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Ancient Philosophers

Thales of Miletus

DuoText

Filsuf pertama memandang ke arah bintang-bintang, jatuh ke dalam sumur, dan mengajukan pertanyaan terbesar dari segalanya: terbuat dari apakah segala sesuatu?

7 bab · sekitar 1.600 kata · 5–15 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Yunani ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Yunani-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

Unduhan memerlukan akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisYunani

The Well

Το πηγάδι

Miletus was a busy town on the coast of Asia Minor. Ships came and went. The market smelled of fish, olive oil and wool.

Η Μίλητος ήταν μια πολυσύχναστη πόλη στις ακτές της Μικράς Ασίας. Καράβια έρχονταν και έφευγαν. Η αγορά μύριζε ψάρι, ελαιόλαδο και μαλλί.

About two and a half thousand years ago, a man called Thales lived there.

Πριν από περίπου δυόμισι χιλιάδες χρόνια, ζούσε εκεί ένας άνδρας που τον έλεγαν Θαλή.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Thales of Miletus · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.557 kata · ~15 min
Thales von Milet · JermanB1 Menengah · 1.481 kata · ~10 min
Θαλής ο Μιλήσιος · YunaniB1 Menengah · 1.513 kata · ~15 min
Tales de Mileto · SpanyolB1 Menengah · 1.516 kata · ~15 min
Thalès de Milet · PrancisB1 Menengah · 1.703 kata · ~15 min
माइलेटस के थेल्स · HindiB1 Menengah · 1.735 kata · ~15 min
Thales dari Miletos · IndonesiaB1 Menengah · 1.419 kata · ~10 min
Talete di Mileto · ItaliaB1 Menengah · 1.524 kata · ~15 min
ミレトスのタレス · JepangB1 Menengah
밀레토스의 탈레스 · KoreaB1 Menengah · 1.062 kata · ~10 min
Tales de Mileto · PortugisB1 Menengah · 1.570 kata · ~15 min
Thales din Milet · RumaniaB1 Menengah · 1.500 kata · ~15 min
Miletli Thales · TurkiB1 Menengah · 1.086 kata · ~10 min
米利都的泰勒斯 · TionghoaB1 Menengah

Buka di pembaca: semua 182 pasangan bahasa

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Yunani di sampingnya.

Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1.555 kata
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1.554 kata
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1.568 kata
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1.545 kata
Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1.538 kata
Marcus AureliusDuoText · B1 · 1.538 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Thales of Miletus?: Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 1.557 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.