Thales of Miletus
DuoText
Le premier philosophe a regardé les étoiles, est tombé dans un puits, et a posé la plus grande question de toutes : de quoi toute chose est-elle faite ?
7 chapitres · environ 1 600 mots · 5–15 min de lecture.
Le lire
Tu lis en anglais, à gauche. À droite, tu as le texte en grec pour t’aider ; pendant la lecture, le bouton en forme d’œil le floute ou le masque.
Chaque paragraphe suivi de sa version en grec, pour ta liseuse ou ta tablette, ou un PDF côte à côte à imprimer. De quel fichier ai-je besoin ?
Les téléchargements demandent un compte gratuit. Aucun paiement, rien à installer.
Tu as déjà un compte ? Se connecter
Comment ça commence
The Well
Το πηγάδι
Miletus was a busy town on the coast of Asia Minor. Ships came and went. The market smelled of fish, olive oil and wool.
Η Μίλητος ήταν μια πολυσύχναστη πόλη στις ακτές της Μικράς Ασίας. Καράβια έρχονταν και έφευγαν. Η αγορά μύριζε ψάρι, ελαιόλαδο και μαλλί.
About two and a half thousand years ago, a man called Thales lived there.
Πριν από περίπου δυόμισι χιλιάδες χρόνια, ζούσε εκεί ένας άνδρας που τον έλεγαν Θαλή.
Langues
- Thales of Miletus · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 557 mots · ~15 min
- Thales von Milet · AllemandB1 Intermédiaire · 1 481 mots · ~10 min
- Θαλής ο Μιλήσιος · GrecB1 Intermédiaire · 1 513 mots · ~15 min
- Tales de Mileto · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 516 mots · ~15 min
- Thalès de Milet · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 703 mots · ~15 min
- माइलेटस के थेल्स · HindiB1 Intermédiaire · 1 735 mots · ~15 min
- Thales dari Miletos · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 419 mots · ~10 min
- Talete di Mileto · ItalienB1 Intermédiaire · 1 524 mots · ~15 min
- ミレトスのタレス · JaponaisB1 Intermédiaire
- 밀레토스의 탈레스 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 062 mots · ~10 min
- Tales de Mileto · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 570 mots · ~15 min
- Thales din Milet · RoumainB1 Intermédiaire · 1 500 mots · ~15 min
- Miletli Thales · TurcB1 Intermédiaire · 1 086 mots · ~10 min
- 米利都的泰勒斯 · ChinoisB1 Intermédiaire
L’ouvrir dans le lecteur : les 182 paires de langues
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec grec · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Chinois avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec chinois · Allemand avec grec · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Allemand avec hindi · Allemand avec indonésien · Allemand avec italien · Allemand avec japonais · Allemand avec coréen · Allemand avec portugais · Allemand avec roumain · Allemand avec turc · Allemand avec chinois · Grec avec allemand · Grec avec espagnol · Grec avec français · Grec avec hindi · Grec avec indonésien · Grec avec italien · Grec avec japonais · Grec avec coréen · Grec avec portugais · Grec avec roumain · Grec avec turc · Grec avec chinois · Espagnol avec allemand · Espagnol avec grec · Espagnol avec français · Espagnol avec hindi · Espagnol avec indonésien · Espagnol avec italien · Espagnol avec japonais · Espagnol avec coréen · Espagnol avec portugais · Espagnol avec roumain · Espagnol avec turc · Espagnol avec chinois · Français avec allemand · Français avec grec · Français avec espagnol · Français avec hindi · Français avec indonésien · Français avec italien · Français avec japonais · Français avec coréen · Français avec portugais · Français avec roumain · Français avec turc · Français avec chinois · Hindi avec allemand · Hindi avec grec · Hindi avec espagnol · Hindi avec français · Hindi avec indonésien · Hindi avec italien · Hindi avec japonais · Hindi avec coréen · Hindi avec portugais · Hindi avec roumain · Hindi avec turc · Hindi avec chinois · Indonésien avec allemand · Indonésien avec grec · Indonésien avec espagnol · Indonésien avec français · Indonésien avec hindi · Indonésien avec italien · Indonésien avec japonais · Indonésien avec coréen · Indonésien avec portugais · Indonésien avec roumain · Indonésien avec turc · Indonésien avec chinois · Italien avec allemand · Italien avec grec · Italien avec espagnol · Italien avec français · Italien avec hindi · Italien avec indonésien · Italien avec japonais · Italien avec coréen · Italien avec portugais · Italien avec roumain · Italien avec turc · Italien avec chinois · Japonais avec allemand · Japonais avec grec · Japonais avec espagnol · Japonais avec français · Japonais avec hindi · Japonais avec indonésien · Japonais avec italien · Japonais avec coréen · Japonais avec portugais · Japonais avec roumain · Japonais avec turc · Japonais avec chinois · Coréen avec allemand · Coréen avec grec · Coréen avec espagnol · Coréen avec français · Coréen avec hindi · Coréen avec indonésien · Coréen avec italien · Coréen avec japonais · Coréen avec portugais · Coréen avec roumain · Coréen avec turc · Coréen avec chinois · Portugais avec allemand · Portugais avec grec · Portugais avec espagnol · Portugais avec français · Portugais avec hindi · Portugais avec indonésien · Portugais avec italien · Portugais avec japonais · Portugais avec coréen · Portugais avec roumain · Portugais avec turc · Portugais avec chinois · Roumain avec allemand · Roumain avec grec · Roumain avec espagnol · Roumain avec français · Roumain avec hindi · Roumain avec indonésien · Roumain avec italien · Roumain avec japonais · Roumain avec coréen · Roumain avec portugais · Roumain avec turc · Roumain avec chinois · Turc avec allemand · Turc avec grec · Turc avec espagnol · Turc avec français · Turc avec hindi · Turc avec indonésien · Turc avec italien · Turc avec japonais · Turc avec coréen · Turc avec portugais · Turc avec roumain · Turc avec chinois · Chinois avec allemand · Chinois avec grec · Chinois avec espagnol · Chinois avec français · Chinois avec hindi · Chinois avec indonésien · Chinois avec italien · Chinois avec japonais · Chinois avec coréen · Chinois avec portugais · Chinois avec roumain · Chinois avec turc
Plus d'histoires de ce niveau
Histoires en anglais avec grec à côté, niveau Intermédiaire.
- Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1 555 mots
- Seneca the RomanDuoText · B1 · 1 554 mots
- Socrates of AthensDuoText · B1 · 1 568 mots
- Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1 545 mots
- Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1 538 mots
- Marcus AureliusDuoText · B1 · 1 538 mots
Le lire en texte parallèle
Un texte parallèle place une histoire à côté de sa traduction, paragraphe par paragraphe. Lis dans la langue que tu travailles et ne jette un œil de l'autre côté que lorsqu'une phrase t'arrête : l'histoire avance, et les mots que tu cherches restent dans leur contexte. Plus de détails dans comment lire avec un texte parallèle.
Questions
- Dans quelles langues puis-je lire Thales of Miletus ?
- Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, turc et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
- Quel est son niveau ?
- L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, turc et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de A1 (débutant) à C2.
- Quelle est sa longueur ?
- Environ 1 557 mots en 7 chapitres : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
- Est-ce gratuit ?
- Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
- Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
- Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.