Plato of Athens
DuoText
L'élève de Socrate a écrit ce que son maître n'a jamais écrit, et a bâti un second monde derrière celui-ci : la caverne, les formes, le parfait et le vrai.
10 chapitres · environ 1 600 mots · 5–15 min de lecture.
Le lire
Tu lis en anglais, à gauche. À droite, tu as le texte en grec pour t’aider ; pendant la lecture, le bouton en forme d’œil le floute ou le masque.
Chaque paragraphe suivi de sa version en grec, pour ta liseuse ou ta tablette, ou un PDF côte à côte à imprimer. De quel fichier ai-je besoin ?
Les téléchargements demandent un compte gratuit. Aucun paiement, rien à installer.
Tu as déjà un compte ? Se connecter
Comment ça commence
The Wrestler
Ο παλαιστής
Plato was born in Athens, into a rich and famous family, about thirty years after Socrates. His family belonged to the oldest families of the city, and his mother's family went back to Solon, the great lawgiver.
Ο Πλάτων γεννήθηκε στην Αθήνα, σε μια πλούσια και διάσημη οικογένεια, περίπου τριάντα χρόνια μετά τον Σωκράτη. Η οικογένειά του ανήκε στις παλαιότερες οικογένειες της πόλης, και η οικογένεια της μητέρας του έφτανε πίσω μέχρι τον Σόλωνα, τον μεγάλο νομοθέτη.
His real name was Aristocles. "Plato" was a nickname, and it means "broad". People said that the name came from his broad shoulders and his strong body. He was a wrestler, and a good one.
Το πραγματικό του όνομα ήταν Αριστοκλής. Το «Πλάτων» ήταν παρατσούκλι και σημαίνει «πλατύς». Ο κόσμος έλεγε ότι το όνομα προερχόταν από τους πλατείς ώμους του και το δυνατό του σώμα. Ήταν παλαιστής, και μάλιστα καλός.
Langues
- Plato of Athens · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 611 mots · ~15 min
- Platon von Athen · AllemandB1 Intermédiaire · 1 588 mots · ~15 min
- Ο Πλάτων της Αθήνας · GrecB1 Intermédiaire · 1 620 mots · ~15 min
- Platón de Atenas · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 620 mots · ~15 min
- Platon d’Athènes · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 787 mots · ~15 min
- एथेंस का प्लेटो · HindiB1 Intermédiaire · 1 884 mots · ~15 min
- Plato dari Athena · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 524 mots · ~15 min
- Platone di Atene · ItalienB1 Intermédiaire · 1 600 mots · ~15 min
- アテネのプラトン · JaponaisB1 Intermédiaire
- 아테네의 플라톤 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 155 mots · ~10 min
- Platão de Atenas · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 613 mots · ~15 min
- Platon din Atena · RoumainB1 Intermédiaire · 1 610 mots · ~15 min
- Atinalı Platon · TurcB1 Intermédiaire · 1 215 mots · ~10 min
- 雅典的柏拉图 · ChinoisB1 Intermédiaire
L’ouvrir dans le lecteur : les 182 paires de langues
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec grec · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Chinois avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec chinois · Allemand avec grec · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Allemand avec hindi · Allemand avec indonésien · Allemand avec italien · Allemand avec japonais · Allemand avec coréen · Allemand avec portugais · Allemand avec roumain · Allemand avec turc · Allemand avec chinois · Grec avec allemand · Grec avec espagnol · Grec avec français · Grec avec hindi · Grec avec indonésien · Grec avec italien · Grec avec japonais · Grec avec coréen · Grec avec portugais · Grec avec roumain · Grec avec turc · Grec avec chinois · Espagnol avec allemand · Espagnol avec grec · Espagnol avec français · Espagnol avec hindi · Espagnol avec indonésien · Espagnol avec italien · Espagnol avec japonais · Espagnol avec coréen · Espagnol avec portugais · Espagnol avec roumain · Espagnol avec turc · Espagnol avec chinois · Français avec allemand · Français avec grec · Français avec espagnol · Français avec hindi · Français avec indonésien · Français avec italien · Français avec japonais · Français avec coréen · Français avec portugais · Français avec roumain · Français avec turc · Français avec chinois · Hindi avec allemand · Hindi avec grec · Hindi avec espagnol · Hindi avec français · Hindi avec indonésien · Hindi avec italien · Hindi avec japonais · Hindi avec coréen · Hindi avec portugais · Hindi avec roumain · Hindi avec turc · Hindi avec chinois · Indonésien avec allemand · Indonésien avec grec · Indonésien avec espagnol · Indonésien avec français · Indonésien avec hindi · Indonésien avec italien · Indonésien avec japonais · Indonésien avec coréen · Indonésien avec portugais · Indonésien avec roumain · Indonésien avec turc · Indonésien avec chinois · Italien avec allemand · Italien avec grec · Italien avec espagnol · Italien avec français · Italien avec hindi · Italien avec indonésien · Italien avec japonais · Italien avec coréen · Italien avec portugais · Italien avec roumain · Italien avec turc · Italien avec chinois · Japonais avec allemand · Japonais avec grec · Japonais avec espagnol · Japonais avec français · Japonais avec hindi · Japonais avec indonésien · Japonais avec italien · Japonais avec coréen · Japonais avec portugais · Japonais avec roumain · Japonais avec turc · Japonais avec chinois · Coréen avec allemand · Coréen avec grec · Coréen avec espagnol · Coréen avec français · Coréen avec hindi · Coréen avec indonésien · Coréen avec italien · Coréen avec japonais · Coréen avec portugais · Coréen avec roumain · Coréen avec turc · Coréen avec chinois · Portugais avec allemand · Portugais avec grec · Portugais avec espagnol · Portugais avec français · Portugais avec hindi · Portugais avec indonésien · Portugais avec italien · Portugais avec japonais · Portugais avec coréen · Portugais avec roumain · Portugais avec turc · Portugais avec chinois · Roumain avec allemand · Roumain avec grec · Roumain avec espagnol · Roumain avec français · Roumain avec hindi · Roumain avec indonésien · Roumain avec italien · Roumain avec japonais · Roumain avec coréen · Roumain avec portugais · Roumain avec turc · Roumain avec chinois · Turc avec allemand · Turc avec grec · Turc avec espagnol · Turc avec français · Turc avec hindi · Turc avec indonésien · Turc avec italien · Turc avec japonais · Turc avec coréen · Turc avec portugais · Turc avec roumain · Turc avec chinois · Chinois avec allemand · Chinois avec grec · Chinois avec espagnol · Chinois avec français · Chinois avec hindi · Chinois avec indonésien · Chinois avec italien · Chinois avec japonais · Chinois avec coréen · Chinois avec portugais · Chinois avec roumain · Chinois avec turc
Plus d'histoires de ce niveau
Histoires en anglais avec grec à côté, niveau Intermédiaire.
- Heraclitus of EphesusDuoText · B1 · 1 599 mots
- Pythagoras of SamosDuoText · B1 · 1 597 mots
- Socrates of AthensDuoText · B1 · 1 568 mots
- Thales of MiletusDuoText · B1 · 1 557 mots
- Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1 555 mots
- Seneca the RomanDuoText · B1 · 1 554 mots
Le lire en texte parallèle
Un texte parallèle place une histoire à côté de sa traduction, paragraphe par paragraphe. Lis dans la langue que tu travailles et ne jette un œil de l'autre côté que lorsqu'une phrase t'arrête : l'histoire avance, et les mots que tu cherches restent dans leur contexte. Plus de détails dans comment lire avec un texte parallèle.
Questions
- Dans quelles langues puis-je lire Plato of Athens ?
- Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, turc et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
- Quel est son niveau ?
- L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, turc et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de A1 (débutant) à C2.
- Quelle est sa longueur ?
- Environ 1 611 mots en 10 chapitres : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
- Est-ce gratuit ?
- Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
- Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
- Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.