《Plato of Athens》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 1,611 个词，共 10 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Ancient Philosophers

Plato of Athens

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

苏格拉底的学生写下了老师从未写过的东西，并在这个世界背后建立了第二个世界：洞穴、理念、完美与真实。

10 章 · 约 1,600 个词 · 阅读时长 5–15 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的希腊语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟希腊语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语希腊语

The Wrestler

Ο παλαιστής

Plato was born in Athens, into a rich and famous family, about thirty years after Socrates. His family belonged to the oldest families of the city, and his mother's family went back to Solon, the great lawgiver.

Ο Πλάτων γεννήθηκε στην Αθήνα, σε μια πλούσια και διάσημη οικογένεια, περίπου τριάντα χρόνια μετά τον Σωκράτη. Η οικογένειά του ανήκε στις παλαιότερες οικογένειες της πόλης, και η οικογένεια της μητέρας του έφτανε πίσω μέχρι τον Σόλωνα, τον μεγάλο νομοθέτη.

His real name was Aristocles. "Plato" was a nickname, and it means "broad". People said that the name came from his broad shoulders and his strong body. He was a wrestler, and a good one.

Το πραγματικό του όνομα ήταν Αριστοκλής. Το «Πλάτων» ήταν παρατσούκλι και σημαίνει «πλατύς». Ο κόσμος έλεγε ότι το όνομα προερχόταν από τους πλατείς ώμους του και το δυνατό του σώμα. Ήταν παλαιστής, και μάλιστα καλός.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Plato of Athens · 英语（原文）B1 中级 · 1,611 个词 · ~15 min
Platon von Athen · 德语B1 中级 · 1,588 个词 · ~15 min
Ο Πλάτων της Αθήνας · 希腊语B1 中级 · 1,620 个词 · ~15 min
Platón de Atenas · 西班牙语B1 中级 · 1,620 个词 · ~15 min
Platon d’Athènes · 法语B1 中级 · 1,787 个词 · ~15 min
एथेंस का प्लेटो · 印地语B1 中级 · 1,884 个词 · ~15 min
Plato dari Athena · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,524 个词 · ~15 min
Platone di Atene · 意大利语B1 中级 · 1,600 个词 · ~15 min
アテネのプラトン · 日语B1 中级
아테네의 플라톤 · 韩语B1 中级 · 1,155 个词 · ~10 min
Platão de Atenas · 葡萄牙语B1 中级 · 1,613 个词 · ~15 min
Platon din Atena · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,610 个词 · ~15 min
Atinalı Platon · 土耳其语B1 中级 · 1,215 个词 · ~10 min
雅典的柏拉图 · 中文B1 中级

在阅读器中打开:全部 182 种语言组合

同一难度的更多故事

中级英语故事，附希腊语对照.

Heraclitus of EphesusDuoText · B1 · 1,599 个词
Pythagoras of SamosDuoText · B1 · 1,597 个词
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1,568 个词
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1,557 个词
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1,555 个词
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1,554 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Plato of Athens》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 1,611 个词，共 10 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。