《Epictetus the Freedman》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 1,555 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Ancient Philosophers

Epictetus the Freedman

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

他生来是个断了腿的奴隶，后来却成了世界上最自由的人：他学会了只想要那些谁也抢不走的东西。

7 章 · 约 1,600 个词 · 阅读时长 5–15 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的希腊语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟希腊语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语希腊语

The Slave

Ο Σκλάβος

Epictetus was born a slave. He came from Hierapolis, a city in the east, and nobody knows the year of his birth, only that it was about fifty years after Christ. Even his name is not really a name. "Epictetus" means "bought" or "acquired".

Ο Επίκτητος γεννήθηκε σκλάβος. Καταγόταν από την Ιεράπολη, μια πόλη στην ανατολή, και κανείς δεν ξέρει τη χρονιά της γέννησής του, παρά μόνο ότι ήταν περίπου πενήντα χρόνια μετά Χριστόν. Ακόμη και το όνομά του δεν είναι πραγματικό όνομα. «Επίκτητος» σημαίνει «αγορασμένος» ή «αποκτημένος».

He belonged to a rich man called Epaphroditus, who worked for the emperor Nero in Rome. So the slave grew up in the middle of power: fine houses, important guests, and endless talk about money and favour.

Ανήκε σε έναν πλούσιο άνδρα που ονομαζόταν Επαφρόδιτος, ο οποίος δούλευε για τον αυτοκράτορα Νέρωνα στη Ρώμη. Έτσι, ο σκλάβος μεγάλωσε στο επίκεντρο της εξουσίας: ωραία σπίτια, σημαντικοί καλεσμένοι και ατελείωτες συζητήσεις για χρήματα και εύνοια.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Epictetus the Freedman · 英语（原文）B1 中级 · 1,555 个词 · ~15 min
Epiktet, der Freigelassene · 德语B1 中级 · 1,504 个词 · ~15 min
Επίκτητος ο Απελεύθερος · 希腊语B1 中级 · 1,548 个词 · ~15 min
Epicteto el liberto · 西班牙语B1 中级 · 1,504 个词 · ~15 min
Épictète l’affranchi · 法语B1 中级 · 1,715 个词 · ~15 min
एपिक्टेटस: एक आज़ाद ग़ुलाम · 印地语B1 中级 · 1,849 个词 · ~15 min
Epiktetos sang Orang Merdeka · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,437 个词 · ~10 min
Epitteto il liberto · 意大利语B1 中级 · 1,552 个词 · ~15 min
解放奴隷エピクテトス · 日语B1 中级
해방 노예 에픽테토스 · 韩语B1 中级 · 1,126 个词 · ~10 min
Epicteto, o Liberto · 葡萄牙语B1 中级 · 1,589 个词 · ~15 min
Epictet liberul · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,525 个词 · ~15 min
Azatlı Köle Epiktetos · 土耳其语B1 中级 · 1,132 个词 · ~10 min
获释奴隶爱比克泰德 · 中文B1 中级

在阅读器中打开:全部 182 种语言组合

同一难度的更多故事

中级英语故事，附希腊语对照.

Seneca the RomanDuoText · B1 · 1,554 个词
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1,557 个词
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1,545 个词
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1,568 个词
Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1,538 个词
Marcus AureliusDuoText · B1 · 1,538 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Epictetus the Freedman》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 1,555 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。