《Socrates of Athens》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 1,568 个词，共 9 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Ancient Philosophers

Socrates of Athens

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

他什么也没有写下，几乎一无所有，却向雅典提出了最危险的问题：人究竟该怎样生活？

9 章 · 约 1,600 个词 · 阅读时长 5–15 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的希腊语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟希腊语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语希腊语

The Question in the Market

Η ερώτηση στην αγορά

Athens, about four hundred years before Christ. A city of white stone, of ships, of talk. People met in the market in the morning, and they talked about everything: war, money, the gods, the neighbours.

Αθήνα, περίπου τετρακόσια χρόνια πριν από τον Χριστό. Μια πόλη από λευκή πέτρα, από πλοία, από συζητήσεις. Οι άνθρωποι συναντιόνταν στην αγορά το πρωί και μιλούσαν για τα πάντα: για τον πόλεμο, τα χρήματα, τους θεούς, τους γείτονες.

One man was always there. He was short and stocky, with a flat nose, wide eyes and a thick beard. He wore the same thin cloak in summer and in winter, and he often went barefoot. His name was Socrates.

Ένας άνδρας ήταν πάντα εκεί. Ήταν κοντός και γεροδεμένος, με πλατιά μύτη, μεγάλα μάτια και πυκνή γενειάδα. Φορούσε τον ίδιο λεπτό μανδύα το καλοκαίρι και τον χειμώνα, και συχνά περπατούσε ξυπόλυτος. Το όνομά του ήταν Σωκράτης.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Socrates of Athens · 英语（原文）B1 中级 · 1,568 个词 · ~15 min
Sokrates von Athen · 德语B1 中级 · 1,546 个词 · ~15 min
Σωκράτης ο Αθηναίος · 希腊语B1 中级 · 1,543 个词 · ~15 min
Sócrates de Atenas · 西班牙语B1 中级 · 1,541 个词 · ~15 min
Socrate d’Athènes · 法语B1 中级 · 1,759 个词 · ~15 min
एथेंस का सुकरात · 印地语B1 中级 · 1,787 个词 · ~15 min
Sokrates dari Athena · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,457 个词 · ~10 min
Socrate di Atene · 意大利语B1 中级 · 1,580 个词 · ~15 min
アテネのソクラテス · 日语B1 中级
아테네의 소크라테스 · 韩语B1 中级 · 1,141 个词 · ~10 min
Sócrates de Atenas · 葡萄牙语B1 中级 · 1,601 个词 · ~15 min
Socrate din Atena · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,542 个词 · ~15 min
Atinalı Sokrates · 土耳其语B1 中级 · 1,159 个词 · ~10 min
雅典的苏格拉底 · 中文B1 中级

在阅读器中打开:全部 182 种语言组合

同一难度的更多故事

中级英语故事，附希腊语对照.

Thales of MiletusDuoText · B1 · 1,557 个词
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1,555 个词
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1,554 个词
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1,545 个词
Pythagoras of SamosDuoText · B1 · 1,597 个词
Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1,538 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Socrates of Athens》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 1,568 个词，共 9 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。