Socrates of Athens

Σωκράτης ο Αθηναίος

Δεν έγραψε τίποτα, δεν είχε σχεδόν τίποτα στην κατοχή του και έκανε στην Αθήνα την πιο επικίνδυνη ερώτηση απ' όλες: πώς πρέπει να ζει ένας άνθρωπος;

B115 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةاليونانية

The Question in the Market

Η ερώτηση στην αγορά

Athens, about four hundred years before Christ. A city of white stone, of ships, of talk. People met in the market in the morning, and they talked about everything: war, money, the gods, the neighbours.

Αθήνα, περίπου τετρακόσια χρόνια πριν από τον Χριστό. Μια πόλη από λευκή πέτρα, από πλοία, από συζητήσεις. Οι άνθρωποι συναντιόνταν στην αγορά το πρωί και μιλούσαν για τα πάντα: για τον πόλεμο, τα χρήματα, τους θεούς, τους γείτονες.

One man was always there. He was short and stocky, with a flat nose, wide eyes and a thick beard. He wore the same thin cloak in summer and in winter, and he often went barefoot. His name was Socrates.

Ένας άνδρας ήταν πάντα εκεί. Ήταν κοντός και γεροδεμένος, με πλατιά μύτη, μεγάλα μάτια και πυκνή γενειάδα. Φορούσε τον ίδιο λεπτό μανδύα το καλοκαίρι και τον χειμώνα, και συχνά περπατούσε ξυπόλυτος. Το όνομά του ήταν Σωκράτης.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Socrates of Athens · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,568 كلمة · ~15 min · صوت
Sokrates von Athen · الألمانيةB1 متوسط · 1,546 كلمة · ~15 min · صوت
Σωκράτης ο Αθηναίος · اليونانيةB1 متوسط · 1,543 كلمة · ~15 min
Sócrates de Atenas · الإسبانيةB1 متوسط · 1,541 كلمة · ~15 min · صوت
Socrate d’Athènes · الفرنسيةB1 متوسط · 1,759 كلمة · ~15 min · صوت
एथेंस का सुकरात · الهنديةB1 متوسط · 1,787 كلمة · ~15 min
Sokrates dari Athena · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,457 كلمة · ~10 min
Socrate di Atene · الإيطاليةB1 متوسط · 1,580 كلمة · ~15 min
アテネのソクラテス · اليابانيةB1 متوسط
아테네의 소크라테스 · الكوريةB1 متوسط · 1,141 كلمة · ~10 min
Socrates van Athene · الهولنديةB1 متوسط · 1,646 كلمة · ~15 min
Sokrates z Aten · البولنديةB1 متوسط · 1,261 كلمة · ~10 min
Sócrates de Atenas · البرتغاليةB1 متوسط · 1,601 كلمة · ~15 min
Socrate din Atena · الرومانيةB1 متوسط · 1,542 كلمة · ~15 min
Atinalı Sokrates · التركيةB1 متوسط · 1,159 كلمة · ~10 min
Socrates thành Athens · الفيتناميةB1 متوسط · 2,080 كلمة · ~15 min
雅典的苏格拉底 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Socrates of Athens؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,568 كلمة في 9 فصول: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Socrates of Athens

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى